Deuteronomy 24:10 Go deeper

← Deuteronomy 24 · ← verse 9 · verse 11 →

When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 24:10 word 1

תַשֶּׁ֥הta.Shehyou will lend

Lemma: נָשָׁה (na.shah) · Strong's: H5383

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to lend

Used 12 times. Also: Exodus 22:25, Deuteronomy 15:2, Deuteronomy 24:11, 2 Kings 4:1, Nehemiah 5:10, Nehemiah 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5383; TAHOT Deuteronomy 24:10 word 2

בְרֵֽעֲךָve.Re.'a.khato neighbor your

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Deuteronomy 24:10 word 3

מַשַּׁ֣אתma.Shata loan of

Lemma: מַשָּׁאָה (mash.sha.ah) · Strong's: H4859

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: loan

Used 2 times. Also: Proverbs 22:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4859; TAHOT Deuteronomy 24:10 word 4

מְא֑וּמָהme.'U.mahanything

Lemma: מְא֫וּמָה (me.u.mah) · Strong's: H3972

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: anything

Used 32 times. Also: Genesis 22:12, Genesis 30:31, Genesis 39:6, Genesis 39:9, Genesis 39:23, Genesis 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3972; TAHOT Deuteronomy 24:10 word 5

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 24:10 word 6

תָבֹ֥אta.Vo'you will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Deuteronomy 24:10 word 7

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 24:10 word 8

בֵּית֖וֹbei.Tohouse his

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Deuteronomy 24:10 word 9

לַעֲבֹ֥טla.'a.Votto take as pledge

Lemma: עָבַט (a.vat) · Strong's: H5670

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to lend

Used 6 times. Also: Deuteronomy 15:6, Deuteronomy 15:8, Joel 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5670; TAHOT Deuteronomy 24:10 word 10

עֲבֹטֽוֹ\׃a.vo.Topledge his

Lemma: עֲבוֹט (a.vot) · Strong's: H5667

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pledge

Used 4 times. Also: Deuteronomy 24:11, Deuteronomy 24:12, Deuteronomy 24:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5667; TAHOT Deuteronomy 24:10 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When	→	כִּי H3588A for
you lend	→	נָשָׁה H5383 to lend
anything	→	מַשָּׁאָה H4859 loan
. . .	→	מְא֫וּמָה H3972 anything
to your neighbor	→	רֵעַ H7453 neighbor
do not	→	לֹא H3808 not
enter	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
his house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
to collect	→	עָבַט H5670 to lend
security	→	עֲבוֹט H5667 pledge

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes