Deuteronomy 24:9 Go deeper

← Deuteronomy 24 · ← verse 8 · verse 10 →

Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt. (KJV)

Hebrew words tap a word

זָכ֕וֹרza.Khorremember

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Deuteronomy 24:9 word 1

אֵ֧ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 24:9 word 2

אֲשֶׁר\־'a.Sher-[that] which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 24:9 word 3

עָשָׂ֛ה'a.Sahhe did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Deuteronomy 24:9 word 4

יְהוָ֥הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 24:9 word 5

אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 24:9 word 6

לְמִרְיָ֑םle.mir.Yamto Miriam

Lemma: מִרְיָם (mir.yam) · Strong's: H4813G

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Miriam

Used 14 times. Also: Exodus 15:20, Exodus 15:21, Numbers 12:1, Numbers 12:4, Numbers 12:5, Numbers 12:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4813G; TAHOT Deuteronomy 24:9 word 7

בַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhon the way

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Deuteronomy 24:9 word 8

בְּצֵאתְכֶ֥םbe.tze.te.Khemwhen came out you

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Deuteronomy 24:9 word 9

מִמִּצְרָֽיִם\׃\ \סmi.mitz.Ra.yimfrom Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Deuteronomy 24:9 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Remember	→	זָכַר H2142 to remember
what	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
did	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to Miriam	→	מִרְיָם H4813G Miriam
on the journey	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
after you came out	→	יָצָא H3318G to come out: come
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes