Deuteronomy 24:2 Go deeper

← Deuteronomy 24 · ← verse 1 · verse 3 →

And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיָצְאָ֖הve.ya.tze.'Ahand she will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Deuteronomy 24:2 word 1

מִבֵּית֑וֹmi.bei.Tofrom house his

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Deuteronomy 24:2 word 2

וְהָלְכָ֖הve.ha.le.Khahand she will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to go: continue

Used 40 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 12:9, Genesis 15:2, Genesis 25:32, Genesis 26:13, Genesis 42:38 · All occurrences →

Source: TBESH H1980L; TAHOT Deuteronomy 24:2 word 3

וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tahand she will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 24:2 word 4

לְאִישׁ\־le.'ish-to a man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Deuteronomy 24:2 word 5

אַחֵֽר\׃'a.Cheranother

Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: another

Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0312; TAHOT Deuteronomy 24:2 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If, after leaving	→	יָצָא H3318G to come out: come
his house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
she goes	→	הָלַךְ H1980L to go: continue
and becomes	→	הָיָה H1961 to be
another	→	אַחֵר H0312 another
man’s wife	→	אִישׁ H0376G man

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes