Deuteronomy 28:24 Go deeper

← Deuteronomy 28 · ← verse 23 · verse 25 →

The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. (KJV)

Hebrew words tap a word

יִתֵּ֧ןyi.Tenhe will make

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: make

Used 128 times. Also: Genesis 9:12, Genesis 17:2, Genesis 17:5, Genesis 17:6, Genesis 17:20, Genesis 42:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5414I; TAHOT Deuteronomy 28:24 word 1

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 28:24 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 28:24 word 3

מְטַ֥רme.Tar[the] rain of

Lemma: מָטַר (ma.tar) · Strong's: H4306

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rain

Used 38 times. Also: Exodus 9:33, Exodus 9:34, Deuteronomy 11:11, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 11:17, Deuteronomy 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4306; TAHOT Deuteronomy 28:24 word 4

אַרְצְךָ֖'ar.tze.Khaland your

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 28:24 word 5

אָבָ֣ק'a.Vakdust

Lemma: אָבָק (a.vaq) · Strong's: H0080

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 6 times. Also: Exodus 9:9, Isaiah 5:24, Isaiah 29:5, Ezekiel 26:10, Nahum 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0080; TAHOT Deuteronomy 28:24 word 6

וְעָפָ֑רve.'a.Farand dust

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT Deuteronomy 28:24 word 7

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Deuteronomy 28:24 word 8

הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Deuteronomy 28:24 word 9

יֵרֵ֣דye.Redit will come down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Deuteronomy 28:24 word 10

עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 28:24 word 11

עַ֖ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 28:24 word 12

הִשָּׁמְדָֽךְ\׃hi.sha.me.Dakhbeing destroyed you

Lemma: שָׁמַד (sha.mad) · Strong's: H8045

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to destroy

Used 90 times. Also: Genesis 34:30, Leviticus 26:30, Numbers 33:52, Deuteronomy 1:27, Deuteronomy 2:12, Deuteronomy 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8045; TAHOT Deuteronomy 28:24 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will turn	→	נָתַן H5414I to give: make
the rain	→	מָטַר H4306 rain
of your land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
into dust	→	אָבָק H0080 dust
and powder	→	עָפָר H6083 dust
it will descend	→	יָרַד H3381 to go down
on you	→	עַל H5921A upon
from	→	מִן־ H4480A from
the sky	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
until	→	עַד H5704 till
you are destroyed	→	שָׁמַד H8045 to destroy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes