Deuteronomy 28:30 Go deeper

← Deuteronomy 28 · ← verse 29 · verse 31 →

Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִשָּׁ֣ה'i.Shaha woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Deuteronomy 28:30 word 1

תְאָרֵ֗שׂte.'a.Resyou will betroth

Lemma: אָרַשׂ (a.ra.s) · Strong's: H0781

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to betroth

Used 11 times. Also: Exodus 22:16, Deuteronomy 20:7, Deuteronomy 22:23, Deuteronomy 22:25, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 22:28 · All occurrences →

Source: TBESH H0781; TAHOT Deuteronomy 28:30 word 2

וְאִ֤ישׁve.'Ishand a man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Deuteronomy 28:30 word 3

אַחֵר֙'a.Cheranother

Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: another

Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0312; TAHOT Deuteronomy 28:30 word 4

בַּ֥יִתBa.yita house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Deuteronomy 28:30 word 5

תִּבְנֶ֖הtiv.Nehyou will build

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT Deuteronomy 28:30 word 6

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 28:30 word 7

תֵשֵׁ֣בte.Shevyou will dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Deuteronomy 28:30 word 8

כֶּ֥רֶםKe.rema vineyard

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT Deuteronomy 28:30 word 9

תִּטַּ֖עti.Ta'you will plant

Lemma: נָטַע (na.ta) · Strong's: H5193

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to plant

Used 57 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 9:20, Genesis 21:33, Exodus 15:17, Leviticus 19:23, Numbers 24:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5193; TAHOT Deuteronomy 28:30 word 10

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 28:30 word 11

תְחַלְּלֶּֽנּוּ\׃te.chal.le.Le.nuyou will put to use it

Lemma: חָלַל (cha.lal) · Strong's: H2490I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to profane/begin: fruit

Used 4 times. Also: Deuteronomy 20:6, Jeremiah 31:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2490I; TAHOT Deuteronomy 28:30 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will be pledged in marriage	→	אָרַשׂ H0781 to betroth
to a woman	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
but another	→	אַחֵר H0312 another
man	→	אִישׁ H0376G man
will violate her	→	H7693
You will build	→	בָּנָה H1129 to build
a house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
but will not	→	לֹא H3808 not
live	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in it	→
You will plant	→	נָטַע H5193 to plant
a vineyard	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
but will not	→	לֹא H3808 not
enjoy its fruit	→	חָלַל H2490I to profane/begin: fruit

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes