Deuteronomy 28:54 Go deeper

← Deuteronomy 28 · ← verse 53 · verse 55 →

So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave: (KJV)

Hebrew words tap a word

הָאִישׁ֙ha.'Ishthe man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Deuteronomy 28:54 word 1

הָרַ֣ךְha.Rakh<the> gentle

Lemma: רַךְ (rakh) · Strong's: H7390

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: tender

Used 16 times. Also: Genesis 18:7, Genesis 29:17, Genesis 33:13, Deuteronomy 20:8, Deuteronomy 28:56, 2 Samuel 3:39 · All occurrences →

Source: TBESH H7390; TAHOT Deuteronomy 28:54 word 2

וְהֶעָנֹ֖גve.he.'a.Nogand <the> delicate

Lemma: עָנֹג (a.nog) · Strong's: H6028

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: dainty

Used 3 times. Also: Deuteronomy 28:56, Isaiah 47:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6028; TAHOT Deuteronomy 28:54 word 3

מְאֹ֑דme.'Odvery

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Deuteronomy 28:54 word 4

תֵּרַ֨עte.Ra'it will be evil

Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: be evil

Used 99 times. Also: Genesis 19:7, Genesis 19:9, Genesis 21:11, Genesis 21:12, Genesis 31:7, Genesis 38:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7489A; TAHOT Deuteronomy 28:54 word 5

עֵינ֤וֹei.Noeye his

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: eye: appearance

Used 153 times. Also: Genesis 16:6, Genesis 19:8, Genesis 19:14, Genesis 20:15, Genesis 21:11, Genesis 21:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5869I; TAHOT Deuteronomy 28:54 word 6

בְאָחִיו֙ve.'a.Chivon brother his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT Deuteronomy 28:54 word 7

וּבְאֵ֣שֶׁתu.ve.'E.shetand on [the] wife of

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Deuteronomy 28:54 word 8

חֵיק֔וֹchei.Kobosom his

Lemma: חֵיק (cheq) · Strong's: H2436G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bosom: embrace

Used 20 times. Also: Genesis 16:5, Numbers 11:12, Deuteronomy 13:6, Deuteronomy 28:56, Ruth 4:16, 2 Samuel 12:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2436G; TAHOT Deuteronomy 28:54 word 9

וּבְיֶ֥תֶרu.ve.Ye.terand on [the] remainder of

Lemma: יֶ֫תֶר (ye.ter) · Strong's: H3499A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: remainder

Used 95 times. Also: Genesis 49:3, Exodus 10:5, Exodus 23:11, Leviticus 14:17, Numbers 31:32, Deuteronomy 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3499A; TAHOT Deuteronomy 28:54 word 10

בָּנָ֖יוba.Navchildren his

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Deuteronomy 28:54 word 11

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 28:54 word 12

יוֹתִֽיר\׃yo.Tirit will remain

Lemma: יָתַר (ya.tar) · Strong's: H3498

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to remain

Used 106 times. Also: Genesis 30:36, Genesis 32:24, Genesis 44:20, Genesis 49:4, Exodus 10:15, Exodus 12:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3498; TAHOT Deuteronomy 28:54 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The most	→	מְאֹד H3966 much
gentle	→	רַךְ H7390 tender
and refined	→	עָנֹג H6028 dainty
man	→	אִישׁ H0376G man
among you	→
will begrudge	→	רָעַע H7489A be evil
. . .	→	עַ֫יִן H5869I eye: appearance
his brother	→	אָח H0251I brother: compatriot
the wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
he embraces	→	חֵיק H2436G bosom: embrace
and the rest	→	יֶ֫תֶר H3499A remainder
of his children	→	בֵּן H1121A son: child
who have survived	→	יָתַר H3498 to remain

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes