Deuteronomy 28:53 Go deeper

← Deuteronomy 28 · ← verse 52 · verse 54 →

And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאָכַלְתָּ֣ve.'a.khal.Taand you will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Deuteronomy 28:53 word 1

פְרִֽי\־fe.ri-[the] fruit of

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Deuteronomy 28:53 word 2

בִטְנְךָ֗vit.ne.Khawomb your

Lemma: בֶּ֫טֶן (be.ten) · Strong's: H0990H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: belly: womb

Used 46 times. Also: Genesis 25:23, Genesis 25:24, Genesis 30:2, Genesis 38:27, Numbers 5:22, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0990H; TAHOT Deuteronomy 28:53 word 3

בְּשַׂ֤רbe.Sar[the] flesh of

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Deuteronomy 28:53 word 4

בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khasons your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Deuteronomy 28:53 word 5

וּבְנֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaand daughters your

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Deuteronomy 28:53 word 6

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 28:53 word 7

נָֽתַן\־na.tan-he has given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Deuteronomy 28:53 word 8

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 28:53 word 9

אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 28:53 word 10

בְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrin [the] siege

Lemma: מָצוֹר (ma.tsor) · Strong's: H4692

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: siege

Used 25 times. Also: Deuteronomy 20:19, Deuteronomy 20:20, Deuteronomy 28:55, Deuteronomy 28:57, 2 Kings 24:10, 2 Kings 25:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4692; TAHOT Deuteronomy 28:53 word 11

וּבְמָצ֔וֹקu.ve.ma.Tzokand in [the] distress

Lemma: מָצוֹק (ma.tsoq) · Strong's: H4689

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: distress

Used 6 times. Also: Deuteronomy 28:55, Deuteronomy 28:57, 1 Samuel 22:2, Psalms 119:143, Jeremiah 19:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4689; TAHOT Deuteronomy 28:53 word 12

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 28:53 word 13

יָצִ֥יקya.Tzikhe will bring distress

Lemma: צוּק (tsuq) · Strong's: H6693

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to press

Used 11 times. Also: Deuteronomy 28:55, Deuteronomy 28:57, Judges 14:17, Judges 16:16, Job 32:18, Isaiah 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6693; TAHOT Deuteronomy 28:53 word 14

אֹיְבֶֽךָ\׃'o.ye.Ve.khaenemy your

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Deuteronomy 28:53 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then you will eat	→	אָכַל H0398 to eat
the fruit	→	פְּרִי H6529 fruit
of your womb	→	בֶּ֫טֶן H0990H belly: womb
the flesh	→	בָּשָׂר H1320 flesh
of the sons	→	בֵּן H1121A son: child
and daughters	→	בַּת H1323G daughter
whom	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
has given	→	נָתַן H5414G to give: give
you	→
in the siege	→	מָצוֹר H4692 siege
and distress	→	מָצוֹק H4689 distress
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
your enemy	→	אֹיֵב H0341 enemy
will inflict	→	צוּק H6693 to press
on you	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes