Deuteronomy 29:19 Go deeper

← Deuteronomy 29 · ← verse 18 · verse 20 →

And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֡הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 1

בְּשָׁמְעוֹ֩be.sha.me.'Owhen hears he

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 3

דִּבְרֵ֨יdiv.Rei[the] words of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 4

הָֽאָלָ֜הha.'a.Lahthe oath

Lemma: אָלָה (a.lah) · Strong's: H0423

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: oath

Used 35 times. Also: Genesis 24:41, Genesis 26:28, Leviticus 5:1, Numbers 5:21, Numbers 5:23, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0423; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 5

הַזֹּ֗אתha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 6

וְהִתְבָּרֵ֨ךְve.hit.ba.Rekhand he will bless himself

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVtq3ms)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 7

בִּלְבָב֤וֹbil.va.Voin heart his

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 8

לֵאמֹר֙le.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 9

שָׁל֣וֹםsha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace: well-being

Used 54 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 37:14, Genesis 43:27, Genesis 43:28, Exodus 18:7, Joshua 10:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7965I; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 10

יִֽהְיֶה\־yih.yeh-it will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 11

כִּ֛יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 12

בִּשְׁרִר֥וּתbish.ri.Rutin [the] stubbornness of

Lemma: שְׁרִירוּת (she.ri.rut) · Strong's: H8307

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: stubbornness

Used 10 times. Also: Psalms 81:12, Jeremiah 3:17, Jeremiah 7:24, Jeremiah 9:14, Jeremiah 11:8, Jeremiah 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8307; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 13

לִבִּ֖יli.Biheart my

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 14

אֵלֵ֑ךְ'e.LekhI walk

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 15

לְמַ֛עַןle.Ma.'anso as

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 16

סְפ֥וֹתse.Fotto sweep away

Lemma: סָפָה (sa.phah) · Strong's: H5595

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to snatch

Used 19 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 19:15, Genesis 19:17, Numbers 16:26, Numbers 32:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5595; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 17

הָרָוָ֖הha.ra.Vahthe watered [ground]

Lemma: רָוֶה (ra.veh) · Strong's: H7302

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: watered

Used 3 times. Also: Isaiah 58:11, Jeremiah 31:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7302; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 18

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 19

הַצְּמֵאָֽה\׃ha.tze.me.'Ahthe thirsty [ground]

Lemma: צָמֵא (tsa.me) · Strong's: H6771

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: thirsty

Used 9 times. Also: 2 Samuel 17:29, Psalms 107:5, Proverbs 25:21, Isaiah 21:14, Isaiah 29:8, Isaiah 32:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6771; TAHOT Deuteronomy 29:19 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

because when such a person hears	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
the words	→	דָּבָר H1697G word
of this	→	זֹאת H2063 this
oath	→	אָלָה H0423 oath
he invokes a blessing	→	בָּרַךְ H1288 to bless
on himself	→	לֵבָב H3824 heart
saying	→	אָמַר H0559 to say
I	→
will have	→	הָיָה H1961 to be
peace	→	שָׁלוֹם H7965I peace: well-being
even though	→	כִּי H3588A for
I walk	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
. . .	→	מַ֫עַן H4616 because
in the stubbornness	→	שְׁרִירוּת H8307 stubbornness
of my own heart	→	לֵב H3820A heart
This will bring disaster	→	סָפָה H5595 to snatch
on the watered [land]	→	רָוֶה H7302 watered
as well as	→	אֵת H0854 with
the dry	→	צָמֵא H6771 thirsty

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes