Deuteronomy 3:14 Go deeper
← Deuteronomy 3 · ← verse 13 · verse 15 →
Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashan-havoth-jair, unto this day. (KJV)
Hebrew words tap a word
יָאִ֣ירya.'IrJair
Lemma: יָאִיר (ya.ir) · Strong's: H2971G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Jair
Used 4 times. Also: Numbers 32:41, 1 Kings 4:13, 1 Chronicles 2:22 · All occurrences →
Source: TBESH H2971G; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 1
בֶּן\־ben-[the] son of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: son: descendant/people
Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H1121G; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 2
מְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManasseh
Lemma: מְנַשֶּׁה (me.nash.sheh) · Strong's: H4519G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Manasseh
Used 119 times. Also: Genesis 41:51, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →
Source: TBESH H4519G; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 3
לָקַח֙la.Kachhe took
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 4
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 5
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 6
חֶ֣בֶלChe.vel[the] region of
Lemma: חֶ֫בֶל (che.vel) · Strong's: H2256M
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: cord
Used 49 times. Also: Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:13, Deuteronomy 32:9, Joshua 2:15, Joshua 17:5, Joshua 17:14 · All occurrences →
Source: TBESH H2256M; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 7
אַרְגֹּ֔ב'ar.GoArgob
Lemma: אַרְגֹּב (ar.gov) · Strong's: H0709G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Argob
Used 4 times. Also: Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:13, 1 Kings 4:13 · All occurrences →
Source: TBESH H0709G; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 8
עַד\־'ad-to
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 9
גְּב֥וּלge.Vul[the] border of
Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: border: boundary
Used 149 times. Also: Exodus 23:31, Exodus 34:24, Numbers 20:23, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:24 · All occurrences →
Source: TBESH H1366G; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 10
הַגְּשׁוּרִ֖יha.ge.shu.Rithe Geshurite[s]
Lemma: גְּשׁוּרִי (ge.shu.ri) · Strong's: H1651
Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)
Meaning: Geshurite
Used 6 times. Also: Joshua 12:5, Joshua 13:2, Joshua 13:11, Joshua 13:13, 1 Samuel 27:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1651; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 11
וְהַמַּֽעֲכָתִ֑יve.ha.ma.'a.kha.Tiand the Maacathite[s]
Lemma: מַעֲכָתִי (ma.a.kha.ti) · Strong's: H4602
Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)
Meaning: Maacathite
Used 8 times. Also: Joshua 12:5, Joshua 13:11, Joshua 13:13, 2 Samuel 23:34, 2 Kings 25:23, 1 Chronicles 4:19 · All occurrences →
Source: TBESH H4602; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 12
וַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'and he called
Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to call: call by
Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →
Source: TBESH H7121H; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 13
אֹתָ֨ם'o.Tam<obj.> them
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 14
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 15
שְׁמ֤וֹshe.Moown name his
Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: name
Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →
Source: TBESH H8034; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 16
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 17
הַבָּשָׁן֙ha.ba.Shan<the> Bashan
Lemma: בָּשָׁן (ba.shan) · Strong's: H1316
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Bashan
Used 60 times. Also: Numbers 21:33, Numbers 32:33, Deuteronomy 1:4, Deuteronomy 3:1, Deuteronomy 3:3, Deuteronomy 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H1316; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 18
חַוֹּ֣תcha.Vot[the] villages of
Lemma: חַוּוֹת יָעִיר (chau.vot ya.ir) · Strong's: H2334
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: Havvoth-jair
Used 8 times. Also: Numbers 32:41, Judges 10:4, 1 Chronicles 2:23 · All occurrences →
Source: TBESH H2334; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 19
יָאִ֔ירya.'IrJair
Lemma: חַוּוֹת יָעִיר (chau.vot ya.ir) · Strong's: H2334
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Havvoth-jair
Used 8 times. Also: Numbers 32:41, Judges 10:4, 1 Chronicles 2:23 · All occurrences →
Source: TBESH H2334; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 20
עַ֖ד'aduntil
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 21
הַיּ֥וֹםhai.Yomthe day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day: today
Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →
Source: TBESH H3117L; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 22
הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Deuteronomy 3:14 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Jair | → | יָאִיר H2971G Jair |
| a descendant | → | בֵּן H1121G son: descendant/people |
| of Manasseh | → | מְנַשֶּׁה H4519G Manasseh |
| took | → | לָקַח H3947G to take: take |
| the whole | → | כֹּל H3605 all |
| region | → | חֶ֫בֶל H2256M cord |
| of Argob | → | אַרְגֹּב H0709G Argob |
| as far as | → | עַד H5704 till |
| the border | → | גְּבוּל H1366G border: boundary |
| of the Geshurites | → | גְּשׁוּרִי H1651 Geshurite |
| and Maacathites | → | מַעֲכָתִי H4602 Maacathite |
| He renamed | → | קָרָא H7121H to call: call by |
| Bashan | → | בָּשָׁן H1316 Bashan |
| . . . | → | עַד H5704 till |
| after | → | עַל H5921A upon |
| himself | → | שֵׁם H8034 name |
| Havvoth-jair | → | חַוּוֹת יָעִיר H2334 Havvoth-jair |
| by which [it is called] | → | זֶה H2088 this |
| to this day | → | יוֹם H3117L day: today |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page