Deuteronomy 3:8 Go deeper

← Deuteronomy 3 · ← verse 7 · verse 9 →

And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon; (KJV)

Hebrew words tap a word

וַנִּקַּ֞חva.ni.Kachand we took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqw1cp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 1

בָּעֵ֤תba.'Etat the time

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 2

הַהִוא֙ha.hi.V'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 4

הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 5

מִיַּ֗דmi.Yadfrom [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 6

שְׁנֵי֙she.Nei[the] two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 7

מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 8

הָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]

Lemma: אֱמֹרִי (e.mo.ri) · Strong's: H0567

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Amorite

Used 87 times. Also: Genesis 10:16, Genesis 14:7, Genesis 14:13, Genesis 15:16, Genesis 15:21, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0567; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 9

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 10

בְּעֵ֣בֶרbe.'E.ver[were] on [the] other side of

Lemma: עֵ֫בֶר (e.ver) · Strong's: H5676H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: side: beyond

Used 55 times. Also: Genesis 50:10, Genesis 50:11, Exodus 25:37, Numbers 22:1, Numbers 32:32, Numbers 34:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5676H; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 11

הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Denthe Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 12

מִנַּ֥חַלmi.Na.chalfrom [the] wadi of

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: torrent: valley

Used 53 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 26:19, Numbers 21:12, Numbers 21:14, Numbers 21:15, Deuteronomy 2:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5158N; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 13

אַרְנֹ֖ן'ar.NonArnon

Lemma: אַרְנוֹן (ar.non) · Strong's: H0769

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Arnon

Used 25 times. Also: Numbers 21:13, Numbers 21:14, Numbers 21:24, Numbers 21:26, Numbers 21:28, Numbers 22:36 · All occurrences →

Source: TBESH H0769; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 14

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 15

הַ֥רhar[the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 16

חֶרְמֽוֹן\׃cher.MonHermon

Lemma: חֶרְמוֹן (cher.mon) · Strong's: H2768

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Mount) Hermon

Used 13 times. Also: Deuteronomy 3:9, Deuteronomy 4:48, Joshua 11:3, Joshua 11:17, Joshua 12:1, Joshua 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2768; TAHOT Deuteronomy 3:8 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At that	→	הוּא H1931 he/she/it
time	→	עֵת H6256 time
we took	→	לָקַח H3947G to take: take
from	→	יָד H3027H hand: power
the two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of the Amorites	→	אֱמֹרִי H0567 Amorite
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
across	→	עֵ֫בֶר H5676H side: beyond
the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan
from the Arnon	→	אַרְנוֹן H0769 Arnon
Valley	→	נַ֫חַל H5158N torrent: valley
as	→	עַד H5704 till
far as Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Hermon	→	חֶרְמוֹן H2768 (Mount) Hermon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes