Deuteronomy 30:9 Go deeper

← Deuteronomy 30 · ← verse 8 · verse 10 →

And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהוֹתִֽירְךָ֩ve.ho.ti.re.Khaand he will make abound you

Lemma: יָתַר (ya.tar) · Strong's: H3498

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to remain

Used 106 times. Also: Genesis 30:36, Genesis 32:24, Genesis 44:20, Genesis 49:4, Exodus 10:15, Exodus 12:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3498; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 1

יְהוָ֨הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 2

אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 3

בְּכֹ֣ל\׀be.Kholin all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 4

מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work of

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 5

יָדֶ֗ךָya.De.khahand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 6

בִּפְרִ֨יbif.Riin [the] fruit of

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 7

בִטְנְךָ֜vit.ne.Khawomb your

Lemma: בֶּ֫טֶן (be.ten) · Strong's: H0990H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: belly: womb

Used 46 times. Also: Genesis 25:23, Genesis 25:24, Genesis 30:2, Genesis 38:27, Numbers 5:22, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0990H; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 8

וּבִפְרִ֧יu.vif.Riand in [the] fruit of

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 9

בְהֶמְתְּךָ֛ve.hem.te.Khalivestock your

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 10

וּבִפְרִ֥יu.vif.Riand in [the] fruit of

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 11

אַדְמָתְךָ֖'ad.ma.te.Khaground your

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 12

לְטוֹבָ֑הle.to.Vahto good

Lemma: טוֹבָה (to.vah) · Strong's: H2896C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: welfare

Used 64 times. Also: Genesis 44:4, Genesis 50:20, Exodus 18:9, Numbers 24:13, Deuteronomy 23:6, Deuteronomy 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2896C; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 13

כִּ֣י\׀kifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 14

יָשׁ֣וּבya.Shuvhe will turn

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to return: again

Used 75 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 22:5, Genesis 26:18, Genesis 30:31, Genesis 43:2, Genesis 43:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7725J; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 15

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 16

לָשׂ֤וּשׂla.Susto rejoice

Lemma: שׂוּשׂ (su.s) · Strong's: H7797

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to rejoice

Used 27 times. Also: Deuteronomy 28:63, Job 3:22, Job 39:21, Psalms 19:5, Psalms 35:9, Psalms 40:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7797; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 17

עָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 18

לְט֔וֹבle.Tovfor good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 19

כַּאֲשֶׁר\־ka.'a.Sher-just as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 20

שָׂ֖שׂsashe rejoiced

Lemma: שׂוּשׂ (su.s) · Strong's: H7797

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to rejoice

Used 27 times. Also: Deuteronomy 28:63, Job 3:22, Job 39:21, Psalms 19:5, Psalms 35:9, Psalms 40:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7797; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 21

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 22

אֲבֹתֶֽיךָ\׃'a.vo.Tei.khaancestors your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Deuteronomy 30:9 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
will make you abound	→	יָתַר H3498 to remain
in all	→	כֹּל H3605 all
the work	→	מַעֲשֶׂה H4639G deed: work
of your hands	→	יָד H3027G hand
[and] in the fruit	→	פְּרִי H6529 fruit
of your womb	→	בֶּ֫טֶן H0990H belly: womb
the offspring	→	פְּרִי H6529 fruit
of your livestock	→	בְּהֵמָה H0929 animal
and the produce	→	פְּרִי H6529 fruit
of your land	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
Indeed,	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will again	→	שׁוּב H7725J to return: again
delight	→	שׂוּשׂ H7797 to rejoice
in	→	עַל H5921A upon
your prosperity	→	טוֹבָה H2896C welfare
as	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
He delighted	→	שׂוּשׂ H7797 to rejoice
in	→	עַל H5921A upon
that of your fathers	→	אָב H0001G father

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes