Deuteronomy 31:10 Go deeper

← Deuteronomy 31 · ← verse 9 · verse 11 →

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְצַ֥וvay.Tzavand he commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Deuteronomy 31:10 word 1

מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Deuteronomy 31:10 word 2

אוֹתָ֣ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 31:10 word 3

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Deuteronomy 31:10 word 4

מִקֵּ֣ץ\׀mi.Ketzfrom [the] end of

Lemma: קֵץ (qets) · Strong's: H7093

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 66 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 6:13, Genesis 8:6, Genesis 16:3, Genesis 41:1, Exodus 12:41 · All occurrences →

Source: TBESH H7093; TAHOT Deuteronomy 31:10 word 5

שֶׁ֣בַעShe.va'seven

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT Deuteronomy 31:10 word 6

שָׁנִ֗יםsha.Nimyears

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Deuteronomy 31:10 word 7

בְּמֹעֵ֛דbe.mo.'Edat [the] appointed time of

Lemma: מוֹעֵד (mo.ed) · Strong's: H4150G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: meeting: time appointed

Used 39 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 17:21, Genesis 18:14, Genesis 21:2, Exodus 9:5, Exodus 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4150G; TAHOT Deuteronomy 31:10 word 8

שְׁנַ֥תshe.Nat[the] year of

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Deuteronomy 31:10 word 9

הַשְּׁמִטָּ֖הha.she.mi.Tahthe remission

Lemma: שְׁמִטָּה (she.mit.tah) · Strong's: H8059

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: remission

Used 5 times. Also: Deuteronomy 15:1, Deuteronomy 15:2, Deuteronomy 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8059; TAHOT Deuteronomy 31:10 word 10

בְּחַ֥גbe.Chagat [the] festival of

Lemma: חַג (chag) · Strong's: H2282

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: feast

Used 62 times. Also: Exodus 10:9, Exodus 12:14, Exodus 13:6, Exodus 23:15, Exodus 23:16, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2282; TAHOT Deuteronomy 31:10 word 11

הַסֻּכּֽוֹת\׃ha.su.Kotthe booths

Lemma: סֻכָּה (suk.kah) · Strong's: H5521

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: booth

Used 31 times. Also: Genesis 33:17, Leviticus 23:34, Leviticus 23:42, Leviticus 23:43, Deuteronomy 16:13, Deuteronomy 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5521; TAHOT Deuteronomy 31:10 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
commanded them	→	צָוָה H6680 to command
At the end	→	קֵץ H7093 end
of [every] seven	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
years	→	שָׁנָה H8141 year
at the appointed time	→	מוֹעֵד H4150G meeting: time appointed
in the year	→	שָׁנָה H8141 year
of remission [of debt]	→	שְׁמִטָּה H8059 remission
during the Feast	→	חַג H2282 feast
of Tabernacles	→	סֻכָּה H5521 booth

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes