Deuteronomy 31:9 Go deeper
← Deuteronomy 31 · ← verse 8 · verse 10 →
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD , and unto all the elders of Israel. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.Toand he wrote down
Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to write
Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →
Source: TBESH H3789; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 1
מֹשֶׁה֮mo.ShehMoses
Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Moses
Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →
Source: TBESH H4872; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 2
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 3
הַתּוֹרָ֣הha.to.Rahthe law
Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: instruction
Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →
Source: TBESH H8451; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 4
הַזֹּאת֒ha.zoT<the> this
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 5
וַֽיִּתְּנָ֗הּvai.yi.te.Nahand he gave it
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 6
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 7
הַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priests
Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: priest
Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →
Source: TBESH H3548; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 8
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 9
לֵוִ֔יle.ViLevi
Lemma: לֵוִי (le.viy.yi) · Strong's: H3881
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Levi
Used 291 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 6:16, Exodus 6:25, Exodus 38:21, Leviticus 25:32, Leviticus 25:33 · All occurrences →
Source: TBESH H3881; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 10
הַנֹּ֣שְׂאִ֔יםha.No.se.'Imwho carry
Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)
Meaning: to lift: bear
Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →
Source: TBESH H5375H; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 11
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 12
אֲר֖וֹן'a.Ron[the] ark of
Lemma: אֲרוֹן (a.ron) · Strong's: H0727
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: ark
Used 202 times. Also: Genesis 50:26, Exodus 25:10, Exodus 25:14, Exodus 25:15, Exodus 25:16, Exodus 25:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0727; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 13
בְּרִ֣יתbe.Rit[the] covenant of
Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: covenant
Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →
Source: TBESH H1285; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 14
יְהוָ֑הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 15
וְאֶל\־ve.'el-and to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 16
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 17
זִקְנֵ֖יzik.Nei[the] elders of
Lemma: זָקֵן (za.qen) · Strong's: H2205G
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)
Meaning: old: elder
Used 127 times. Also: Genesis 50:7, Exodus 3:16, Exodus 3:18, Exodus 4:29, Exodus 12:21, Exodus 17:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2205G; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 18
יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT Deuteronomy 31:9 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| So Moses | → | מֹשֶׁה H4872 Moses |
| wrote down | → | כָּתַב H3789 to write |
| this | → | זֹאת H2063 this |
| law | → | תּוֹרָה H8451 instruction |
| and gave | → | נָתַן H5414G to give: give |
| it to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the priests | → | כֹּהֵן H3548 priest |
| the sons | → | בֵּן H1121A son: child |
| of Levi | → | לֵוִי H3881 Levi |
| who carried | → | נָשָׂא H5375H to lift: bear |
| the ark | → | אֲרוֹן H0727 ark |
| of the covenant | → | בְּרִית H1285 covenant |
| of the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| and to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| the elders | → | זָקֵן H2205G old: elder |
| of Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page