Deuteronomy 32:15 Go deeper

← Deuteronomy 32 · ← verse 14 · verse 16 →

But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁמַ֤ןvai.yish.Manand he grew fat

Lemma: שָׁמֵן (sha.man) · Strong's: H8080

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to grow fat

Used 5 times. Also: Nehemiah 9:25, Isaiah 6:10, Jeremiah 5:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8080; TAHOT Deuteronomy 32:15 word 1

יְשֻׁרוּן֙ye.shu.RunJeshurun

Lemma: יְשֻׁרוּן (ye.shu.run) · Strong's: H3484

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jeshurun

Used 4 times. Also: Deuteronomy 33:5, Deuteronomy 33:26, Isaiah 44:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3484; TAHOT Deuteronomy 32:15 word 2

וַיִּבְעָ֔טvai.yiv.'Atand he kicked

Lemma: בָּעַט (ba.at) · Strong's: H1163

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to kick

Used 2 times. Also: 1 Samuel 2:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1163; TAHOT Deuteronomy 32:15 word 3

שָׁמַ֖נְתָּsha.Man.tayou have grown fat

Lemma: שָׁמֵן (sha.man) · Strong's: H8080

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to grow fat

Used 5 times. Also: Nehemiah 9:25, Isaiah 6:10, Jeremiah 5:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8080; TAHOT Deuteronomy 32:15 word 4

עָבִ֣יתָ'a.Vi.tayou have become bloated

Lemma: עָבָה (a.vah) · Strong's: H5666

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to thicken

Used 3 times. Also: 1 Kings 12:10, 2 Chronicles 10:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5666; TAHOT Deuteronomy 32:15 word 5

כָּשִׂ֑יתָka.Si.tayou have become gorged

Lemma: כָּשָׂה (ka.sah) · Strong's: H3780

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: be sated

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3780; TAHOT Deuteronomy 32:15 word 6

וַיִּטֹּשׁ֙vai.yi.Toshand he abandoned

Lemma: נָטַשׁ (na.tash) · Strong's: H5203

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to leave

Used 40 times. Also: Genesis 31:28, Exodus 23:11, Numbers 11:31, Judges 6:13, Judges 15:9, 1 Samuel 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5203; TAHOT Deuteronomy 32:15 word 7

אֱל֣וֹהַ'e.Lo.haGod

Lemma: אֱלֹהַּ (e.lo.ah) · Strong's: H0433

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: god

Used 57 times. Also: Deuteronomy 32:17, 2 Chronicles 32:15, Nehemiah 9:17, Job 3:4, Job 3:23, Job 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0433; TAHOT Deuteronomy 32:15 word 8

עָשָׂ֔הוּ'a.Sa.hu[who] he made him

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Deuteronomy 32:15 word 9

וַיְנַבֵּ֖לvay.na.Beland he treated with contempt

Lemma: נָבַל (na.val) · Strong's: H5034A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: be senseless

Used 5 times. Also: Proverbs 30:32, Jeremiah 14:21, Micah 7:6, Nahum 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5034A; TAHOT Deuteronomy 32:15 word 10

צ֥וּרtzur[the] rock of

Lemma: צוּר (tsur) · Strong's: H6697H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rock

Used 76 times. Also: Exodus 17:6, Exodus 33:21, Exodus 33:22, Numbers 23:9, Deuteronomy 8:15, Deuteronomy 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6697H; TAHOT Deuteronomy 32:15 word 11

יְשֻׁעָתֽוֹ\׃ye.shu.'a.Tosalvation his

Lemma: יְשׁוּעָה (ye.shu.ah) · Strong's: H3444

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: salvation

Used 78 times. Also: Genesis 49:18, Exodus 14:13, Exodus 15:2, 1 Samuel 2:1, 1 Samuel 14:45, 2 Samuel 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3444; TAHOT Deuteronomy 32:15 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But Jeshurun	→	יְשֻׁרוּן H3484 Jeshurun
grew fat	→	שָׁמֵן H8080 to grow fat
and kicked	→	בָּעַט H1163 to kick
becoming fat	→	שָׁמֵן H8080 to grow fat
bloated	→	עָבָה H5666 to thicken
and gorged	→	כָּשָׂה H3780 be sated
He abandoned	→	נָטַשׁ H5203 to leave
the God	→	אֱלֹהַּ H0433 god
who made him	→	עָשָׂה H6213H to make
and scorned	→	נָבַל H5034A be senseless
the Rock	→	צוּר H6697H rock
of his salvation	→	יְשׁוּעָה H3444 salvation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes