Deuteronomy 32:14 Go deeper

← Deuteronomy 32 · ← verse 13 · verse 15 →

Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape. (KJV)

Hebrew words tap a word

חֶמְאַ֨תchem.'Atcurd<s> of

Lemma: חֶמְאָה (chem.ah) · Strong's: H2529A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: curd

Used 9 times. Also: Genesis 18:8, Judges 5:25, 2 Samuel 17:29, Job 20:17, Proverbs 30:33, Isaiah 7:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2529A; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 1

בָּקָ֜רba.Kar[the] herd

Lemma: בָּקָר (ba.qar) · Strong's: H1241

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: cattle

Used 183 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 18:7, Genesis 18:8, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1241; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 2

וַחֲלֵ֣בva.cha.Levand milk of

Lemma: חָלָב (cha.lav) · Strong's: H2461

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: milk

Used 44 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 49:12, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 23:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2461; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 3

צֹ֗אןTzon[the] flock

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 4

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 5

חֵ֨לֶבChe.levfat of

Lemma: חֵ֫לֶב (che.lev) · Strong's: H2459

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fat

Used 92 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 45:18, Exodus 23:18, Exodus 29:13, Exodus 29:22, Leviticus 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2459; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 6

כָּרִ֜יםka.Rimlambs

Lemma: כַּר (kar) · Strong's: H3733C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: ram

Used 12 times. Also: 1 Samuel 15:9, 2 Kings 3:4, Isaiah 16:1, Isaiah 34:6, Jeremiah 51:40, Ezekiel 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3733C; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 7

וְאֵילִ֤יםve.'ei.Limand rams

Lemma: אַ֫יִל (a.yil) · Strong's: H0352A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: ram

Used 156 times. Also: Genesis 15:9, Genesis 22:13, Genesis 31:38, Genesis 32:14, Exodus 25:5, Exodus 26:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0352A; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 8

בְּנֵֽי\־be.nei-[the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: young animal

Used 91 times. Also: Genesis 18:7, Genesis 18:8, Genesis 32:15, Genesis 49:11, Genesis 49:22, Exodus 29:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1121H; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 9

בָשָׁן֙va.ShanBashan

Lemma: בָּשָׁן (ba.shan) · Strong's: H1316

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bashan

Used 60 times. Also: Numbers 21:33, Numbers 32:33, Deuteronomy 1:4, Deuteronomy 3:1, Deuteronomy 3:3, Deuteronomy 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1316; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 10

וְעַתּוּדִ֔יםve.'a.tu.Dimand goats

Lemma: עַתּוּד (at.tud) · Strong's: H6260

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: goat

Used 29 times. Also: Genesis 31:10, Genesis 31:12, Numbers 7:17, Numbers 7:23, Numbers 7:29, Numbers 7:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6260; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 11

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 12

חֵ֖לֶבChe.lev[the] fat of

Lemma: חֵ֫לֶב (che.lev) · Strong's: H2459

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fat

Used 92 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 45:18, Exodus 23:18, Exodus 29:13, Exodus 29:22, Leviticus 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2459; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 13

כִּלְי֣וֹתkil.Yot[the] kidneys of

Lemma: כִּלְיָה (kil.yah) · Strong's: H3629

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: kidney

Used 31 times. Also: Exodus 29:13, Exodus 29:22, Leviticus 3:4, Leviticus 3:10, Leviticus 3:15, Leviticus 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3629; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 14

חִטָּ֑הchi.Tahwheat

Lemma: חִטָּה (chit.tah) · Strong's: H2406

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wheat

Used 30 times. Also: Genesis 30:14, Exodus 9:32, Exodus 29:2, Exodus 34:22, Deuteronomy 8:8, Judges 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2406; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 15

וְדַם\־ve.dam-and blood of

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 16

עֵנָ֖ב'e.Navgrape[s]

Lemma: עֵנָב (e.nav) · Strong's: H6025

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grape

Used 19 times. Also: Genesis 40:10, Genesis 40:11, Genesis 49:11, Leviticus 25:5, Numbers 6:3, Numbers 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6025; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 17

תִּשְׁתֶּה\־tish.teh-you drank

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 18

חָֽמֶר\׃Cha.merwine

Lemma: חֶ֫מֶר (che.mer) · Strong's: H2561

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2561; TAHOT Deuteronomy 32:14 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

with curds	→	חֶמְאָה H2529A curd
from the herd	→	בָּקָר H1241 cattle
and milk	→	חָלָב H2461 milk
from the flock	→	צֹאן H6629G flock
with	→	עִם H5973A with
the fat	→	חֵ֫לֶב H2459 fat
of lambs	→	כַּר H3733C ram
with rams	→	אַ֫יִל H0352A ram
from Bashan	→	בֵּן H1121H son: young animal
. . .	→	בָּשָׁן H1316 Bashan
and goats	→	עַתּוּד H6260 goat
with	→	עִם H5973A with
the choicest	→	חֵ֫לֶב H2459 fat
grains	→	כִּלְיָה H3629 kidney
of wheat	→	חִטָּה H2406 wheat
From the juice	→	דָּם H1818 blood
of the finest grapes	→	עֵנָב H6025 grape
you drank	→	שָׁתָה H8354 to drink
the wine	→	חֶ֫מֶר H2561 wine

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes