Deuteronomy 32:26 Go deeper

← Deuteronomy 32 · ← verse 25 · verse 27 →

I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: (KJV)

Hebrew words tap a word

אָמַ֖רְתִּי'a.Mar.tiI said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Deuteronomy 32:26 word 1

אַפְאֵיהֶ֑ם'af.'ei.HemI will cut in pieces them

Lemma: פָּאָה (pa.ah) · Strong's: H6284

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to cleave

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6284; TAHOT Deuteronomy 32:26 word 2

אַשְׁבִּ֥יתָה'ash.Bi.tahI will make cease

Lemma: שָׁבַת (sha.vat) · Strong's: H7673A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhc1cs)

Meaning: to cease

Used 69 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 8:22, Exodus 5:5, Exodus 12:15, Exodus 16:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7673A; TAHOT Deuteronomy 32:26 word 3

מֵאֱנ֖וֹשׁme.'e.No.oshfrom humankind

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Deuteronomy 32:26 word 4

זִכְרָֽם\׃zikh.Rammemory their

Lemma: זֵ֫כֶר (ze.kher) · Strong's: H2143

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: memorial

Used 23 times. Also: Exodus 3:15, Exodus 17:14, Deuteronomy 25:19, Esther 9:28, Job 18:17, Psalms 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2143; TAHOT Deuteronomy 32:26 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I would have said that	→	אָמַר H0559 to say
I would cut them to pieces	→	פָּאָה H6284 to cleave
and blot out	→	שָׁבַת H7673A to cease
their memory	→	זֵ֫כֶר H2143 memorial
from mankind	→	אֱנוֹשׁ H0582 human

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes