Deuteronomy 32:27 Go deeper

← Deuteronomy 32 · ← verse 26 · verse 28 →

Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this. hath done (KJV)

Hebrew words tap a word

לוּלֵ֗יlu.Leiif not

Lemma: לוּלֵא (lu.le) · Strong's: H3884

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: unless

Used 14 times. Also: Genesis 31:42, Genesis 43:10, Judges 14:18, 1 Samuel 25:34, 2 Samuel 2:27, 2 Kings 3:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3884; TAHOT Deuteronomy 32:27 word 1

כַּ֤עַסKa.'as[the] provocation of

Lemma: כַּ֫עַס (ka.as) · Strong's: H3708A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vexation

Used 21 times. Also: Deuteronomy 32:19, 1 Samuel 1:6, 1 Samuel 1:16, 1 Kings 15:30, 1 Kings 21:22, 2 Kings 23:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3708A; TAHOT Deuteronomy 32:27 word 2

אוֹיֵב֙'o.Yevan enemy

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Deuteronomy 32:27 word 3

אָג֔וּר'a.GurI was afraid

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481C

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to dread

Used 10 times. Also: Numbers 22:3, Deuteronomy 1:17, Deuteronomy 18:22, 1 Samuel 18:15, Job 19:29, Job 41:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1481C; TAHOT Deuteronomy 32:27 word 4

פֶּֽן\־pen-lest

Lemma: פֶּן־ (pen) · Strong's: H6435

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: lest

Used 133 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 3:22, Genesis 11:4, Genesis 19:15, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6435; TAHOT Deuteronomy 32:27 word 5

יְנַכְּר֖וּye.na.ke.Ruthey should misconstrue

Lemma: נָכַר (na.khar) · Strong's: H5234B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to alienate

Used 7 times. Also: Genesis 42:7, 1 Samuel 23:7, 1 Kings 14:5, 1 Kings 14:6, Proverbs 26:24, Jeremiah 19:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5234B; TAHOT Deuteronomy 32:27 word 6

צָרֵ֑ימוֹtza.Rei.movopponents their

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: enemy

Used 69 times. Also: Genesis 14:20, Numbers 10:9, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43, Deuteronomy 33:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6862C; TAHOT Deuteronomy 32:27 word 7

פֶּן\־pen-lest

Lemma: פֶּן־ (pen) · Strong's: H6435

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: lest

Used 133 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 3:22, Genesis 11:4, Genesis 19:15, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6435; TAHOT Deuteronomy 32:27 word 8

יֹֽאמְרוּ֙yo.me.Ruthey should say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Deuteronomy 32:27 word 9

יָדֵ֣ינוּya.Dei.nuhands our

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Deuteronomy 32:27 word 10

רָ֔מָהRa.mahit was raised

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Deuteronomy 32:27 word 11

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 32:27 word 12

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 32:27 word 13

פָּעַ֥לpa.'Alhe did

Lemma: פָּעַל (pa.al) · Strong's: H6466

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to work

Used 57 times. Also: Exodus 15:17, Numbers 23:23, Job 7:20, Job 11:8, Job 22:17, Job 31:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6466; TAHOT Deuteronomy 32:27 word 14

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 32:27 word 15

זֹֽאת\׃Zotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Deuteronomy 32:27 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

if I had not	→	לוּלֵא H3884 unless
dreaded	→	גּוּר H1481C to dread
. . .	→	פֶּן־ H6435 lest
the taunt	→	כַּ֫עַס H3708A vexation
of the enemy	→	אֹיֵב H0341 enemy
lest	→	פֶּן־ H6435 lest
their adversaries	→	צַר H6862C enemy
misunderstand	→	נָכַר H5234B to alienate
and say	→	אָמַר H0559 to say
Our own hand	→	יָד H3027H hand: power
has prevailed	→	רוּם H7311A to exalt
it was not	→	לֹא H3808 not
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
who did	→	פָּעַל H6466 to work
all	→	כֹּל H3605 all
this	→	זֹאת H2063 this

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes