Deuteronomy 32:51 Go deeper
← Deuteronomy 32 · ← verse 50 · verse 52 →
Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel. (KJV)
Hebrew words tap a word
עַל֩'alon
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 1
אֲשֶׁ֨ר'a.Sherthat
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 2
מְעַלְתֶּ֜םme.'al.Temyou acted unfaithfully
Lemma: מָעַל (ma.al) · Strong's: H4603
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)
Meaning: be unfaithful
Used 35 times. Also: Leviticus 5:15, Leviticus 6:2, Leviticus 26:40, Numbers 5:6, Numbers 5:12, Numbers 5:27 · All occurrences →
Source: TBESH H4603; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 3
בְּתוֹךְ֙be.toKhin among
Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: midst
Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →
Source: TBESH H8432; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 4
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: descendant/people
Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H1121G; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 5
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 6
בְּמֵֽי\־be.mei-at [the] waters of
Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: water
Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H4325G; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 7
מְרִיבַ֥תme.ri.VatMeribah
Lemma: מְרִיבָה (me.ri.vah) · Strong's: H4809H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: Meribah
Used 8 times. Also: Numbers 20:13, Numbers 20:24, Numbers 27:14, Psalms 81:7, Psalms 106:32, Ezekiel 47:19 · All occurrences →
Source: TBESH H4809H; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 8
קָדֵ֖שׁka.DeshKadesh
Lemma: קָדֵשׁ (qa.desh) · Strong's: H6946H
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: (Meribath)-kadesh
Used 3 times. Also: Ezekiel 47:19, Ezekiel 48:28 · All occurrences →
Source: TBESH H6946H; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 9
מִדְבַּר\־mid.bar-[the] wilderness of
Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: wilderness
Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →
Source: TBESH H4057B; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 10
צִ֑ןTzinZin
Lemma: צִן (tsin) · Strong's: H6790
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Zin
Used 10 times. Also: Numbers 13:21, Numbers 20:1, Numbers 27:14, Numbers 33:36, Numbers 34:3, Numbers 34:4 · All occurrences →
Source: TBESH H6790; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 11
עַ֣ל'alon
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 12
אֲשֶׁ֤ר'a.Sherthat
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 13
לֹֽא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 14
קִדַּשְׁתֶּם֙ki.dash.Temyou honored as holy
Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVpp2mp)
Meaning: to consecrate: consecate
Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →
Source: TBESH H6942G; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 15
אוֹתִ֔י'o.Ti<obj.> me
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 16
בְּת֖וֹךְbe.Tokhin among
Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: midst
Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →
Source: TBESH H8432; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 17
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: descendant/people
Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H1121G; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 18
יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT Deuteronomy 32:51 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| For | → | עַל H5921A upon |
| at the waters | → | מַי H4325G water |
| of Meribah-kadesh | → | מְרִיבָה H4809H Meribah |
| . . . | → | קָדֵשׁ H6946H (Meribath)-kadesh |
| in the Wilderness | → | מִדְבָּר H4057B wilderness |
| of Zin | → | צִן H6790 Zin |
| both of you broke faith | → | מָעַל H4603 be unfaithful |
| with Me | → | |
| among | → | תָּ֫וֶךְ H8432 midst |
| the Israelites | → | בֵּן H1121G son: descendant/people |
| . . . | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| by | → | עַל H5921A upon |
| failing | → | לֹא H3808 not |
| to treat Me as holy | → | קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate |
| in their | → | בֵּן H1121G son: descendant/people |
| . . . | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| presence | → | תָּ֫וֶךְ H8432 midst |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page