Deuteronomy 33:11 Go deeper

← Deuteronomy 33 · ← verse 10 · verse 12 →

Bless, LORD , his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again. (KJV)

Hebrew words tap a word

בָּרֵ֤ךְba.Rekhbless

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Deuteronomy 33:11 word 1

יְהוָה֙Yah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 33:11 word 2

חֵיל֔וֹchei.Lowealth his

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength: rich

Used 37 times. Also: Genesis 34:29, Numbers 31:9, Deuteronomy 8:17, Deuteronomy 8:18, 1 Samuel 9:1, 1 Kings 10:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2428H; TAHOT Deuteronomy 33:11 word 3

וּפֹ֥עַלu.Fo.'aland [the] work of

Lemma: פֹּ֫עַל (po.al) · Strong's: H6467

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: work

Used 37 times. Also: Deuteronomy 32:4, Ruth 2:12, 2 Samuel 23:20, 1 Chronicles 11:22, Job 7:2, Job 24:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6467; TAHOT Deuteronomy 33:11 word 4

יָדָ֖יוya.Davhands his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Deuteronomy 33:11 word 5

תִּרְצֶ֑הtir.Tzehyou will be pleased with

Lemma: רָצָה (ra.tsah) · Strong's: H7521

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to accept

Used 56 times. Also: Genesis 33:10, Leviticus 1:4, Leviticus 7:18, Leviticus 19:7, Leviticus 22:23, Leviticus 22:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7521; TAHOT Deuteronomy 33:11 word 6

מְחַ֨ץme.Chatzshatter

Lemma: מָחַץ (ma.chats) · Strong's: H4272

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to wound

Used 14 times. Also: Numbers 24:8, Numbers 24:17, Deuteronomy 32:39, Judges 5:26, 2 Samuel 22:39, Job 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4272; TAHOT Deuteronomy 33:11 word 7

מָתְנַ֧יִםma.te.Na.yimloins

Lemma: מׇתְנַ֫יִם (mo.ten) · Strong's: H4975

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Absolute (HNcmda)

Meaning: loin

Used 47 times. Also: Genesis 37:34, Exodus 12:11, Exodus 28:42, 2 Samuel 20:8, 1 Kings 2:5, 1 Kings 12:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4975; TAHOT Deuteronomy 33:11 word 8

קָמָ֛יוka.Mav[those who] rise against him

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to arise: attack

Used 35 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 32:25, Deuteronomy 19:11, Deuteronomy 22:26, Deuteronomy 28:7, Judges 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6965J; TAHOT Deuteronomy 33:11 word 9

וּמְשַׂנְאָ֖יוu.me.san.'Avand [those who] hate him

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVprmpc)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Deuteronomy 33:11 word 10

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Deuteronomy 33:11 word 11

יְקוּמֽוּן\׃\ \סye.ku.Munthey will rise !

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to arise: attack

Used 35 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 32:25, Deuteronomy 19:11, Deuteronomy 22:26, Deuteronomy 28:7, Judges 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6965J; TAHOT Deuteronomy 33:11 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Bless	→	בָּרַךְ H1288 to bless
his substance	→	חַ֫יִל H2428H strength: rich
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
and accept	→	רָצָה H7521 to accept
the work	→	פֹּ֫עַל H6467 work
of his hands	→	יָד H3027G hand
Smash	→	מָחַץ H4272 to wound
the loins	→	מׇתְנַ֫יִם H4975 loin
of those who rise against him	→	קוּם H6965J to arise: attack
and of his foes	→	שָׂנֵא H8130 to hate
so they can	→	מִן־ H4480A from
rise [no more]	→	קוּם H6965J to arise: attack

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes