Deuteronomy 33:2 Go deeper

← Deuteronomy 33 · ← verse 1 · verse 3 →

And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּאמַ֗רvai.yo.Marand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Deuteronomy 33:2 word 1

יְהוָ֞הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 33:2 word 2

מִסִּינַ֥יmi.si.Naifrom Sinai

Lemma: סִינַי (si.nay) · Strong's: H5514G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sinai

Used 23 times. Also: Exodus 16:1, Exodus 19:11, Exodus 19:18, Exodus 19:20, Exodus 19:23, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5514G; TAHOT Deuteronomy 33:2 word 3

בָּא֙ba'he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Deuteronomy 33:2 word 4

וְזָרַ֤חve.za.Rachand he dawned

Lemma: זָרַח (za.rach) · Strong's: H2224

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to rise

Used 18 times. Also: Genesis 32:31, Exodus 22:3, Judges 9:33, 2 Samuel 23:4, 2 Kings 3:22, 2 Chronicles 26:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2224; TAHOT Deuteronomy 33:2 word 5

מִשֵּׂעִיר֙mi.se.'Irfrom Seir

Lemma: שֵׂעִיר (se.ir) · Strong's: H8165A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Seir

Used 23 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 32:3, Genesis 33:14, Genesis 33:16, Genesis 36:8, Genesis 36:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8165A; TAHOT Deuteronomy 33:2 word 6

הוֹפִ֙יעַ֙ho.Fi.a'he shone forth

Lemma: יָפַע (ya.pah) · Strong's: H3313

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to shine

Used 8 times. Also: Job 3:4, Job 10:3, Job 10:22, Job 37:15, Psalms 50:2, Psalms 80:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3313; TAHOT Deuteronomy 33:2 word 7

מֵהַ֣רme.Harfrom [the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Deuteronomy 33:2 word 8

פָּארָ֔ןpa.RanParan

Lemma: פָּארָן (pa.ran) · Strong's: H6290H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Mount) Paran

Used 2 times. Also: Habakkuk 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6290H; TAHOT Deuteronomy 33:2 word 9

וְאָתָ֖הve.'a.Tahand he came

Lemma: אָתָה (a.tah) · Strong's: H0857

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to come

Used 21 times. Also: Deuteronomy 33:21, Job 3:25, Job 16:22, Job 30:14, Job 37:22, Psalms 68:31 · All occurrences →

Source: TBESH H0857; TAHOT Deuteronomy 33:2 word 10

מֵרִבְבֹ֣תme.ri.Votfrom ten thousands of

Lemma: רְבָבָה (re.va.vah) · Strong's: H7233

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: myriad

Used 14 times. Also: Genesis 24:60, Leviticus 26:8, Numbers 10:36, Deuteronomy 32:30, Deuteronomy 33:17, Judges 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7233; TAHOT Deuteronomy 33:2 word 11

קֹ֑דֶשׁKo.deshholy one[s]

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Deuteronomy 33:2 word 12

מִֽימִינ֕וֹmi.mi.Nofrom right [hand] his

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Deuteronomy 33:2 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He said	→	אָמַר H0559 to say
The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
from Sinai	→	סִינַי H5514G Sinai
and dawned	→	זָרַח H2224 to rise
upon us	→
from Seir	→	שֵׂעִיר H8165A Seir
He shone forth	→	יָפַע H3313 to shine
from Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Paran	→	פָּארָן H6290H (Mount) Paran
and came	→	אָתָה H0857 to come
with myriads	→	רְבָבָה H7233 myriad
of holy ones	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
with flaming fire	→	H0799
at His right hand	→	יָמִין H3225G right

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes