Deuteronomy 33:3 Go deeper

← Deuteronomy 33 · ← verse 2 · verse 4 →

Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַ֚ף'afalso

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Deuteronomy 33:3 word 1

חֹבֵ֣בcho.Vev[he is] loving

Lemma: חָבַב (cha.vav) · Strong's: H2245

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to love

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2245; TAHOT Deuteronomy 33:3 word 2

עַמִּ֔ים'a.Mimpeoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Deuteronomy 33:3 word 3

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 33:3 word 4

קְדֹשָׁ֖יוke.do.Shavholy [ones] his

Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: holy: saint

Used 7 times. Also: Numbers 16:7, 2 Kings 4:9, Psalms 16:3, Psalms 34:9, Psalms 106:16, Daniel 8:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6918H; TAHOT Deuteronomy 33:3 word 5

בְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.kha[are] in hand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Deuteronomy 33:3 word 6

וְהֵם֙ve.Hemand they

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Deuteronomy 33:3 word 7

תֻּכּ֣וּtu.Kuthey were led

Lemma: תָּכָה (ta.khah) · Strong's: H8497

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVPp3cp)

Meaning: to follow

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8497; TAHOT Deuteronomy 33:3 word 8

לְרַגְלֶ֔ךָle.rag.Le.khato foot your

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Deuteronomy 33:3 word 9

יִשָּׂ֖אyi.Sa'he will take

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375T

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to lift: journey

Used 2 times. Also: Genesis 29:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5375T; TAHOT Deuteronomy 33:3 word 10

מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ\׃mi.da.be.ro.Tei.khafrom words your

Lemma: דַּבֶּ֫רֶת (dab.ba.rah) · Strong's: H1703

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: word

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1703; TAHOT Deuteronomy 33:3 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Surely	→	אַף H0637 also
You love	→	חָבַב H2245 to love
the people	→	עַם H5971A people
all	→	כֹּל H3605 all
the holy ones [are]	→	קָדוֹשׁ H6918H holy: saint
in Your hand	→	יָד H3027H hand: power
and they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
sit down	→	תָּכָה H8497 to follow
at Your feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
each receives	→	נָשָׂא H5375T to lift: journey
Your words	→	דַּבֶּ֫רֶת H1703 word

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes