Deuteronomy 33:23 Go deeper

← Deuteronomy 33 · ← verse 22 · verse 24 →

And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD : possess thou the west and the south. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּלְנַפְתָּלִ֣יu.le.naf.ta.Liand of Naphtali

Lemma: נַפְתָּלִי (naph.ta.li) · Strong's: H5321G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Naphtali

Used 49 times. Also: Genesis 30:8, Genesis 35:25, Genesis 46:24, Genesis 49:21, Exodus 1:4, Numbers 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5321G; TAHOT Deuteronomy 33:23 word 1

אָמַ֔ר'a.Marhe said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Deuteronomy 33:23 word 2

נַפְתָּלִי֙naf.ta.LiNaphtali

Lemma: נַפְתָּלִי (naph.ta.li) · Strong's: H5321G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Naphtali

Used 49 times. Also: Genesis 30:8, Genesis 35:25, Genesis 46:24, Genesis 49:21, Exodus 1:4, Numbers 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5321G; TAHOT Deuteronomy 33:23 word 3

שְׂבַ֣עse.Va'[is] satisfied of

Lemma: שָׂבֵעַ (sa.ve.a) · Strong's: H7649

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: sated

Used 10 times. Also: Genesis 25:8, Genesis 35:29, 1 Samuel 2:5, 1 Chronicles 29:28, Job 10:15, Job 14:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7649; TAHOT Deuteronomy 33:23 word 4

רָצ֔וֹןra.Tzonfavor

Lemma: רָצוֹן (ra.tson) · Strong's: H7522

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: acceptance

Used 56 times. Also: Genesis 49:6, Exodus 28:38, Leviticus 1:3, Leviticus 19:5, Leviticus 22:19, Leviticus 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7522; TAHOT Deuteronomy 33:23 word 5

וּמָלֵ֖אu.ma.Le'and full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4392

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: full

Used 64 times. Also: Genesis 23:9, Genesis 41:7, Genesis 41:22, Numbers 7:13, Numbers 7:14, Numbers 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4392; TAHOT Deuteronomy 33:23 word 6

בִּרְכַּ֣תbir.Kat[the] blessing of

Lemma: בְּרָכָה (be.ra.khah) · Strong's: H1293

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: blessing

Used 69 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 27:12, Genesis 27:35, Genesis 27:36, Genesis 27:38, Genesis 27:41 · All occurrences →

Source: TBESH H1293; TAHOT Deuteronomy 33:23 word 7

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 33:23 word 8

יָ֥םyam[the] west

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Deuteronomy 33:23 word 9

וְדָר֖וֹםve.da.Romand [the] south

Lemma: דָּרוֹם (da.rom) · Strong's: H1864

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: south

Used 17 times. Also: Job 37:17, Ecclesiastes 1:6, Ecclesiastes 11:3, Ezekiel 20:46, Ezekiel 40:24, Ezekiel 40:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1864; TAHOT Deuteronomy 33:23 word 10

יְרָֽשָׁה\׃\ \סye.Ra.shahtake possession of !

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to possess: take

Used 188 times. Also: Genesis 15:7, Genesis 15:8, Genesis 22:17, Genesis 24:60, Genesis 28:4, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3423H; TAHOT Deuteronomy 33:23 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Concerning Naphtali	→	נַפְתָּלִי H5321G Naphtali
he said	→	אָמַר H0559 to say
Naphtali	→	נַפְתָּלִי H5321G Naphtali
is abounding	→	שָׂבֵעַ H7649 sated
with favor	→	רָצוֹן H7522 acceptance
full	→	מָלֵא H4392 full
of the blessing	→	בְּרָכָה H1293 blessing
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
he shall take possession	→	יָרַשׁ H3423H to possess: take
of the sea	→	יָם H3220G sea
and the south	→	דָּרוֹם H1864 south

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes