Deuteronomy 34:6 Go deeper

← Deuteronomy 34 · ← verse 5 · verse 7 →

And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְבֹּ֨רvai.yik.Borand he buried

Lemma: קָבַר (qa.var) · Strong's: H6912

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to bury

Used 133 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:8, Genesis 23:11, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6912; TAHOT Deuteronomy 34:6 word 1

אֹת֤וֹ'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 34:6 word 2

בַגַּיְ֙va.gaYin the valley

Lemma: גַּיְא (gay) · Strong's: H1516R

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: valley

Used 29 times. Also: Numbers 21:20, Deuteronomy 3:29, Deuteronomy 4:46, Joshua 8:11, 1 Samuel 17:3, 1 Chronicles 4:39 · All occurrences →

Source: TBESH H1516R; TAHOT Deuteronomy 34:6 word 3

בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 34:6 word 4

מוֹאָ֔בmo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Deuteronomy 34:6 word 5

מ֖וּלmulopposite to

Lemma: מוּל (mul) · Strong's: H4136

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: opposite

Used 36 times. Also: Exodus 18:19, Exodus 26:9, Exodus 28:25, Exodus 28:27, Exodus 28:37, Exodus 34:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4136; TAHOT Deuteronomy 34:6 word 6

בֵּ֣יתbeitBeth

Lemma: בֵּית פְּעוֹר (bet pe.or) · Strong's: H1047

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-peor

Used 8 times. Also: Deuteronomy 3:29, Deuteronomy 4:46, Joshua 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1047; TAHOT Deuteronomy 34:6 word 7

פְּע֑וֹרpe.'orPeor

Lemma: בֵּית פְּעוֹר (bet pe.or) · Strong's: H1047

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-peor

Used 8 times. Also: Deuteronomy 3:29, Deuteronomy 4:46, Joshua 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1047; TAHOT Deuteronomy 34:6 word 8

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 34:6 word 9

יָדַ֥עya.Da'he knows

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Deuteronomy 34:6 word 10

אִישׁ֙'ishanyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Deuteronomy 34:6 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 34:6 word 12

קְבֻ֣רָת֔וֹke.Vu.ra.Toburial place his

Lemma: קְבֻרָה (qe.vu.rah) · Strong's: H6900

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: tomb

Used 14 times. Also: Genesis 35:20, Genesis 47:30, 1 Samuel 10:2, 2 Kings 9:28, 2 Kings 21:26, 2 Kings 23:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6900; TAHOT Deuteronomy 34:6 word 13

עַ֖ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 34:6 word 14

הַיּ֥וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: today

Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3117L; TAHOT Deuteronomy 34:6 word 15

הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Deuteronomy 34:6 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And He buried	→	קָבַר H6912 to bury
him	→	אֵת H0853 [Obj.]
in a valley	→	גַּיְא H1516R valley
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
facing	→	מוּל H4136 opposite
Beth-peor	→	בֵּית פְּעוֹר H1047 Beth-peor
and no	→	לֹא H3808 not
one	→	אִישׁ H0376I man: anyone
to	→	עַד H5704 till
this	→	זֶה H2088 this
day	→	יוֹם H3117L day: today
knows	→	יָדַע H3045 to know
the location of his grave	→	קְבֻרָה H6900 tomb

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes