Deuteronomy 34:7 Go deeper

← Deuteronomy 34 · ← verse 6 · verse 8 →

And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמֹשֶׁ֗הu.mo.Shehand Moses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Deuteronomy 34:7 word 1

בֶּן\־ben-[was] a son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: aged

Used 178 times. Also: Genesis 5:32, Genesis 7:6, Genesis 11:10, Genesis 12:4, Genesis 16:16, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1121L; TAHOT Deuteronomy 34:7 word 2

מֵאָ֧הme.'Ahone hundred

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT Deuteronomy 34:7 word 3

וְעֶשְׂרִ֛יםve.'es.Rimand twenty

Lemma: עֶשְׂרִים (es.rim) · Strong's: H6242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: twenty

Used 315 times. Also: Genesis 6:3, Genesis 8:14, Genesis 11:24, Genesis 18:31, Genesis 23:1, Genesis 31:38 · All occurrences →

Source: TBESH H6242; TAHOT Deuteronomy 34:7 word 4

שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Deuteronomy 34:7 word 5

בְּמֹת֑וֹbe.mo.Towhen dying he

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Deuteronomy 34:7 word 6

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 34:7 word 7

כָהֲתָ֥הkha.ha.Tahit had grown dim

Lemma: כָּהָה (ka.hah) · Strong's: H3543A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to grow dim

Used 9 times. Also: Genesis 27:1, Leviticus 13:6, Leviticus 13:56, Job 17:7, Isaiah 42:4, Ezekiel 21:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3543A; TAHOT Deuteronomy 34:7 word 8

עֵינ֖וֹei.Noeye his

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Deuteronomy 34:7 word 9

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 34:7 word 10

נָ֥סnasit had fled

Lemma: נוּס (nus) · Strong's: H5127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to flee

Used 157 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 19:20, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15, Genesis 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5127; TAHOT Deuteronomy 34:7 word 11

לֵחֹֽה\׃le.Chohvigor his

Lemma: לֵחַ (le.ach) · Strong's: H3893

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vigor

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3893; TAHOT Deuteronomy 34:7 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Moses [was]	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
a hundred	→	מֵאָה H3967 hundred
and twenty	→	עֶשְׂרִים H6242 twenty
years old	→	בֵּן H1121L son: aged
. . .	→	שָׁנָה H8141 year
when he died	→	מוּת H4191 to die
yet his eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
were not	→	לֹא H3808 not
weak	→	כָּהָה H3543A to grow dim
and his vitality	→	לֵחַ H3893 vigor
had not	→	לֹא H3808 not
diminished	→	נוּס H5127 to flee

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes