Deuteronomy 34:8 Go deeper

← Deuteronomy 34 · ← verse 7 · verse 9 →

And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּבְכּוּ֩vai.yiv.Kuand they wept for

Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to weep

Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1058; TAHOT Deuteronomy 34:8 word 1

בְנֵ֨יve.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Deuteronomy 34:8 word 2

יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Deuteronomy 34:8 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 34:8 word 4

מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Deuteronomy 34:8 word 5

בְּעַֽרְבֹ֥תbe.'ar.Votin [the] desert plains of

Lemma: עֲרָבָה (a.ra.vah) · Strong's: H6160I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Plains (of Moab)

Used 12 times. Also: Numbers 22:1, Numbers 26:3, Numbers 26:63, Numbers 31:12, Numbers 33:48, Numbers 33:49 · All occurrences →

Source: TBESH H6160I; TAHOT Deuteronomy 34:8 word 6

מוֹאָ֖בmo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Plains of) Moab

Used 12 times. Also: Numbers 22:1, Numbers 26:3, Numbers 26:63, Numbers 31:12, Numbers 33:48, Numbers 33:49 · All occurrences →

Source: TBESH H4124I; TAHOT Deuteronomy 34:8 word 7

שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shimthirty

Lemma: שְׁלֹשִׁים (she.lo.shim) · Strong's: H7970

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: thirty

Used 171 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:16, Genesis 6:15, Genesis 11:12, Genesis 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7970; TAHOT Deuteronomy 34:8 word 8

י֑וֹםYomday[s]

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Deuteronomy 34:8 word 9

וַֽיִּתְּמ֔וּvai.yi.te.Muand they were completed

Lemma: תָּמַם (ta.mam) · Strong's: H8552

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to finish

Used 62 times. Also: Genesis 47:15, Genesis 47:18, Leviticus 25:29, Leviticus 26:20, Numbers 14:33, Numbers 14:35 · All occurrences →

Source: TBESH H8552; TAHOT Deuteronomy 34:8 word 10

יְמֵ֥יye.Mei[the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Deuteronomy 34:8 word 11

בְכִ֖יve.Khi[the] weeping of

Lemma: בְּכִי (be.khi) · Strong's: H1065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: weeping

Used 30 times. Also: Genesis 45:2, Judges 21:2, 2 Samuel 13:36, 2 Kings 20:3, Ezra 3:13, Esther 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1065; TAHOT Deuteronomy 34:8 word 12

אֵ֥בֶל'E.vel[the] mourning of

Lemma: אֵ֫בֶל (e.vel) · Strong's: H0060

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mourning

Used 24 times. Also: Genesis 27:41, Genesis 50:10, Genesis 50:11, 2 Samuel 11:27, 2 Samuel 14:2, 2 Samuel 19:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0060; TAHOT Deuteronomy 34:8 word 13

מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Deuteronomy 34:8 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
grieved	→	בָּכָה H1058 to weep
for Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
in the plains	→	עֲרָבָה H6160I Plains (of Moab)
of Moab	→	מוֹאָב H4124I (Plains of) Moab
thirty	→	שְׁלֹשִׁים H7970 thirty
days	→	יוֹם H3117G day
until the time	→	יוֹם H3117G day
of weeping	→	בְּכִי H1065 weeping
and mourning	→	אֵ֫בֶל H0060 mourning
for Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
came to an end	→	תָּמַם H8552 to finish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes