Deuteronomy 4:49 Go deeper

← Deuteronomy 4 · ← verse 48 · verse 50 →

And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 4:49 word 1

הָ֨עֲרָבָ֜הha.'a.ra.Vahthe Arabah

Lemma: עֲרָבָה (a.ra.vah) · Strong's: H6160G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Arabah

Used 24 times. Also: Deuteronomy 1:1, Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 2:8, Deuteronomy 3:17, Deuteronomy 11:30, Joshua 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6160G; TAHOT Deuteronomy 4:49 word 2

עֵ֤בֶר'E.ver[the] other side of

Lemma: עֵ֫בֶר (e.ver) · Strong's: H5676G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: side: beside

Used 31 times. Also: Exodus 28:26, Exodus 32:15, Exodus 39:19, Numbers 21:13, Numbers 32:19, Joshua 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5676G; TAHOT Deuteronomy 4:49 word 3

הַיַּרְדֵּן֙hai.yar.Denthe Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT Deuteronomy 4:49 word 4

מִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chaheast -wards

Lemma: מִזְרָח (miz.rach) · Strong's: H4217H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: east

Used 73 times. Also: Exodus 27:13, Exodus 38:13, Numbers 2:3, Numbers 3:38, Numbers 21:11, Numbers 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4217H; TAHOT Deuteronomy 4:49 word 5

וְעַ֖דve.'Adand to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 4:49 word 6

יָ֣םyam[the] sea of

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Deuteronomy 4:49 word 7

הָעֲרָבָ֑הha.'a.ra.Vahthe Arabah

Lemma: עֲרָבָה (a.ra.vah) · Strong's: H6160G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Arabah

Used 24 times. Also: Deuteronomy 1:1, Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 2:8, Deuteronomy 3:17, Deuteronomy 11:30, Joshua 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6160G; TAHOT Deuteronomy 4:49 word 8

תַּ֖חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Deuteronomy 4:49 word 9

אַשְׁדֹּ֥ת'ash.Dot[the] slopes of

Lemma: אַשְׁדּוֹת (ash.dot hap.pis.gah) · Strong's: H0798

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: Slopes (of Pisgah)

Used 4 times. Also: Deuteronomy 3:17, Joshua 12:3, Joshua 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0798; TAHOT Deuteronomy 4:49 word 10

הַפִּסְגָּֽה\׃\ \פha.pis.Gah<the> Pisgah

Lemma: פִּסְגָּה (pis.gah) · Strong's: H6449

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Pisgah

Used 8 times. Also: Numbers 21:20, Numbers 23:14, Deuteronomy 3:17, Deuteronomy 3:27, Deuteronomy 34:1, Joshua 12:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6449; TAHOT Deuteronomy 4:49 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

including all	→	כֹּל H3605 all
the Arabah	→	עֲרָבָה H6160G Arabah
on the east	→	מִזְרָח H4217H east
side	→	עֵ֫בֶר H5676G side: beside
of the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan
and as far as	→	עַד H5704 till
the Sea	→	יָם H3220G sea
of the Arabah	→	עֲרָבָה H6160G Arabah
below	→	תַּחַת H8478G underneath: under
the slopes	→	אֲשֵׁדָה H0794 slope
of Pisgah	→	פִּסְגָּה H6449 Pisgah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes