Deuteronomy 7:14 Go deeper

← Deuteronomy 7 · ← verse 13 · verse 15 →

Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle. (KJV)

Hebrew words tap a word

בָּר֥וּךְba.Rukhblessed

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Deuteronomy 7:14 word 1

תִּֽהְיֶ֖הtih.Yehyou will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 7:14 word 2

מִכָּל\־mi.kolmore than all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 7:14 word 3

הָעַמִּ֑יםha.'a.Mimthe peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Deuteronomy 7:14 word 4

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 7:14 word 5

יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 7:14 word 6

עָקָ֥ר'a.Kara sterile [male]

Lemma: עָקָר (a.qar) · Strong's: H6135

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: barren

Used 12 times. Also: Genesis 11:30, Genesis 25:21, Genesis 29:31, Exodus 23:26, Judges 13:2, Judges 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6135; TAHOT Deuteronomy 7:14 word 7

וַֽעֲקָרָ֖הva.'a.ka.Rahand a barren [female]

Lemma: עָקָר (a.qar) · Strong's: H6135

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: barren

Used 12 times. Also: Genesis 11:30, Genesis 25:21, Genesis 29:31, Exodus 23:26, Judges 13:2, Judges 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6135; TAHOT Deuteronomy 7:14 word 8

וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ\׃u.viv.hem.Te.khaand among livestock your

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Deuteronomy 7:14 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will be	→	הָיָה H1961 to be
blessed	→	בָּרַךְ H1288 to bless
above all	→	כֹּל H3605 all
peoples	→	עַם H5971A people
among you	→
there will be	→	הָיָה H1961 to be
no	→	לֹא H3808 not
barren man	→	עָקָר H6135 barren
or woman	→	עָקָר H6135 barren
or livestock	→	בְּהֵמָה H0929 animal

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes