Deuteronomy 7:20 Go deeper

← Deuteronomy 7 · ← verse 19 · verse 21 →

Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְגַם֙ve.Gamand also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Deuteronomy 7:20 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 7:20 word 2

הַצִּרְעָ֔הha.tzir.'Ahthe hornet

Lemma: צִרְעָה (tsir.ah) · Strong's: H6880

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hornet

Used 3 times. Also: Exodus 23:28, Joshua 24:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6880; TAHOT Deuteronomy 7:20 word 3

יְשַׁלַּ֛חye.sha.Lachhe will send

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Deuteronomy 7:20 word 4

יְהוָ֥הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 7:20 word 5

אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 7:20 word 6

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 7:20 word 7

אֲבֹ֗ד'a.Vodperish

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Deuteronomy 7:20 word 8

הַנִּשְׁאָרִ֛יםha.nish.'a.Rim[those] who remain

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Deuteronomy 7:20 word 9

וְהַנִּסְתָּרִ֖יםve.ha.nis.ta.Rimand [those] who hide themselves

Lemma: סָתַר (sa.tar) · Strong's: H5641

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to hide

Used 80 times. Also: Genesis 4:14, Genesis 31:49, Exodus 3:6, Numbers 5:13, Deuteronomy 29:29, Deuteronomy 31:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5641; TAHOT Deuteronomy 7:20 word 10

מִפָּנֶֽיךָ\׃mi.pa.Nei.khafrom before you

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face of

Used 96 times. Also: Genesis 16:8, Genesis 24:12, Genesis 27:20, Genesis 30:33, Genesis 31:2, Genesis 31:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6440L; TAHOT Deuteronomy 7:20 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Moreover	→	גַּם H1571 also
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
will send	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
the hornet	→	צִרְעָה H6880 hornet
against them	→
until	→	עַד H5704 till
even the survivors	→	שָׁאַר H7604 to remain
hiding	→	סָתַר H5641 to hide
from you	→	פָּנֶה H6440L face of
have perished	→	אָבַד H0006 to perish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes