Deuteronomy 7:25 Go deeper

← Deuteronomy 7 · ← verse 24 · verse 26 →

The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God. (KJV)

Hebrew words tap a word

פְּסִילֵ֥יpe.si.Lei[the] images of

Lemma: פָּסִיל (pe.sil) · Strong's: H6456

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: idol

Used 23 times. Also: Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 12:3, Judges 3:19, Judges 3:26, 2 Kings 17:41, 2 Chronicles 33:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6456; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 1

אֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.Hemgods their

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0430J; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 2

תִּשְׂרְפ֣וּןtis.re.Funyou will burn !

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 3

בָּאֵ֑שׁba.'Eshwith <the> fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 4

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 5

תַחְמֹד֩tach.Modyou will covet

Lemma: חָמַד (cha.mad) · Strong's: H2530A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to desire

Used 21 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 3:6, Exodus 20:17, Exodus 34:24, Deuteronomy 5:21, Joshua 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2530A; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 6

כֶּ֨סֶףKe.sefsilver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 7

וְזָהָ֤בve.za.Havand gold

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 8

עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 9

וְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.Taand you will take [it]

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 10

פֶּ֚ןpenlest

Lemma: פֶּן־ (pen) · Strong's: H6435

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: lest

Used 133 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 3:22, Genesis 11:4, Genesis 19:15, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6435; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 11

תִּוָּקֵ֣שׁti.va.Keshyou should be ensnared

Lemma: יָקֹשׁ (ya.qosh) · Strong's: H3369

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVNi2ms)

Meaning: to snare

Used 8 times. Also: Psalms 124:7, Psalms 141:9, Proverbs 6:2, Ecclesiastes 9:12, Isaiah 8:15, Isaiah 28:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3369; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 12

כִּ֧יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 13

תוֹעֲבַ֛תto.'a.Vat[is] [the] abomination of

Lemma: תּוֹעֵבַה (to.e.vah) · Strong's: H8441

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: abomination

Used 116 times. Also: Genesis 43:32, Genesis 46:34, Exodus 8:26, Leviticus 18:22, Leviticus 18:26, Leviticus 18:27 · All occurrences →

Source: TBESH H8441; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 14

יְהוָ֥הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 15

אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 16

הֽוּא\׃Hu'that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Deuteronomy 7:25 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You must burn up	→	שָׂרַף H8313 to burn
. . .	→	אֵשׁ H0784 fire
the images	→	פָּסִיל H6456 idol
of their gods	→	אֱלֹהִים H0430J God
do not	→	לֹא H3808 not
covet	→	חָמַד H2530A to desire
the silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
and gold	→	זָהָב H2091 gold
[that is] on them	→	עַל H5921A upon
or take it	→	לָקַח H3947G to take: take
for yourselves	→
or	→	פֶּן־ H6435 lest
you will be ensnared	→	יָקֹשׁ H3369 to snare
by it	→
for	→	כִּי H3588A for
it	→	הוּא H1931 he/she/it
is detestable	→	תּוֹעֵבַה H8441 abomination
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430J God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes