Deuteronomy 7:26 Go deeper

← Deuteronomy 7 · ← verse 25 · verse 27 →

Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 7:26 word 1

תָבִ֤יאta.Vi'you will bring

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Deuteronomy 7:26 word 2

תֽוֹעֵבָה֙to.'e.Vahan abomination

Lemma: תּוֹעֵבַה (to.e.vah) · Strong's: H8441

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: abomination

Used 116 times. Also: Genesis 43:32, Genesis 46:34, Exodus 8:26, Leviticus 18:22, Leviticus 18:26, Leviticus 18:27 · All occurrences →

Source: TBESH H8441; TAHOT Deuteronomy 7:26 word 3

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 7:26 word 4

בֵּיתֶ֔ךָbei.Te.khahouse your

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Deuteronomy 7:26 word 5

וְהָיִ֥יתָve.ha.Yi.taand you will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 7:26 word 6

חֵ֖רֶםChe.reman object for destruction

Lemma: חֵ֫רֶם (che.rem) · Strong's: H2764A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: devoted thing

Used 29 times. Also: Leviticus 27:21, Leviticus 27:28, Leviticus 27:29, Numbers 18:14, Deuteronomy 13:17, Joshua 6:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2764A; TAHOT Deuteronomy 7:26 word 7

כָּמֹ֑הוּka.Mo.hulike it

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT Deuteronomy 7:26 word 8

שַׁקֵּ֧ץ\׀sha.Ketzutterly <detest>

Lemma: שִׁקֵּץ (sha.qats) · Strong's: H8262

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to detest

Used 7 times. Also: Leviticus 11:11, Leviticus 11:13, Leviticus 11:43, Leviticus 20:25, Psalms 22:24 · All occurrences →

Source: TBESH H8262; TAHOT Deuteronomy 7:26 word 9

תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּte.shak.ke.Tze.nuyou will detest it

Lemma: שִׁקֵּץ (sha.qats) · Strong's: H8262

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to detest

Used 7 times. Also: Leviticus 11:11, Leviticus 11:13, Leviticus 11:43, Leviticus 20:25, Psalms 22:24 · All occurrences →

Source: TBESH H8262; TAHOT Deuteronomy 7:26 word 10

וְתַעֵ֥ב\׀ve.ta.'Evand utterly <abhor>

Lemma: תַּעָב (ta.av) · Strong's: H8581

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to abhor

Used 22 times. Also: Deuteronomy 23:7, 1 Kings 21:26, 1 Chronicles 21:6, Job 9:31, Job 15:16, Job 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8581; TAHOT Deuteronomy 7:26 word 11

תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּte.ta.'a.Ve.nuyou will abhor it

Lemma: תַּעָב (ta.av) · Strong's: H8581

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to abhor

Used 22 times. Also: Deuteronomy 23:7, 1 Kings 21:26, 1 Chronicles 21:6, Job 9:31, Job 15:16, Job 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8581; TAHOT Deuteronomy 7:26 word 12

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 7:26 word 13

חֵ֥רֶםChe.rem[is] an object for destruction

Lemma: חֵ֫רֶם (che.rem) · Strong's: H2764A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: devoted thing

Used 29 times. Also: Leviticus 27:21, Leviticus 27:28, Leviticus 27:29, Numbers 18:14, Deuteronomy 13:17, Joshua 6:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2764A; TAHOT Deuteronomy 7:26 word 14

הֽוּא\׃\ \פHu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Deuteronomy 7:26 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And you must not	→	לֹא H3808 not
bring	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
any detestable thing	→	תּוֹעֵבַה H8441 abomination
into	→	אֶל H0413 to(wards)
your house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
or you,	→	הָיָה H1961 to be
like it,	→	כְּמוֹ H3644G like
will be set apart for destruction	→	חֵ֫רֶם H2764A devoted thing
You are to utterly detest	→	שִׁקֵּץ H8262 to detest
. . .	→	שִׁקֵּץ H8262 to detest
and abhor it	→	תַּעָב H8581 to abhor
. . .	→	תַּעָב H8581 to abhor
because	→	כִּי H3588A for
it	→	הוּא H1931 he/she/it
is set apart for destruction	→	חֵ֫רֶם H2764A devoted thing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes