Esther 1:11 Go deeper

← Esther 1 · ← verse 10 · verse 12 →

To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְ֠הָבִיאLe.ha.vi'to bring

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Esther 1:11 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 1:11 word 2

וַשְׁתִּ֧יvash.TiVashti

Lemma: וַשְׁתִּי (vash.ti) · Strong's: H2060

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Vashti

Used 10 times. Also: Esther 1:9, Esther 1:12, Esther 1:15, Esther 1:16, Esther 1:17, Esther 1:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2060; TAHOT Esther 1:11 word 3

הַמַּלְכָּ֛הha.mal.Kahthe queen

Lemma: מַלְכָּה (mal.kah) · Strong's: H4436H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: queen

Used 27 times. Also: Esther 1:9, Esther 1:12, Esther 1:15, Esther 1:16, Esther 1:17, Esther 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4436H; TAHOT Esther 1:11 word 4

לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Esther 1:11 word 5

הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 1:11 word 6

בְּכֶ֣תֶרbe.Khe.terwith a crown of

Lemma: כֶּ֫תֶר (ke.ter) · Strong's: H3804

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crown

Used 3 times. Also: Esther 2:17, Esther 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3804; TAHOT Esther 1:11 word 7

מַלְכ֑וּתmal.Khutroyalty

Lemma: מַלְכוּת (mal.khut) · Strong's: H4438

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: royalty

Used 91 times. Also: Numbers 24:7, 1 Samuel 20:31, 1 Kings 2:12, 1 Chronicles 11:10, 1 Chronicles 12:23, 1 Chronicles 14:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4438; TAHOT Esther 1:11 word 8

לְהַרְא֨וֹתle.har.'otto show

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Esther 1:11 word 9

הָֽעַמִּ֤יםha.'a.Mimthe peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Esther 1:11 word 10

וְהַשָּׂרִים֙ve.ha.sa.Rimand the officials

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Esther 1:11 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 1:11 word 12

יָפְיָ֔הּya.fe.Yahbeauty her

Lemma: יֳפִי (yo.phi) · Strong's: H3308

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: beauty

Used 19 times. Also: Psalms 45:11, Psalms 50:2, Proverbs 6:25, Proverbs 31:30, Isaiah 3:24, Isaiah 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3308; TAHOT Esther 1:11 word 13

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Esther 1:11 word 14

טוֹבַ֥תto.Vat[was] good of

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Construct (HAafsc)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT Esther 1:11 word 15

מַרְאֶ֖הmar.'Ehappearance

Lemma: מַרְאֶה (mar.eh) · Strong's: H4758

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: appearance

Used 103 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 12:11, Genesis 24:16, Genesis 26:7, Genesis 29:17, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4758; TAHOT Esther 1:11 word 16

הִֽיא\׃Hi'she

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Esther 1:11 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

to bring	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
Queen	→	מַלְכָּה H4436H queen
Vashti	→	וַשְׁתִּי H2060 Vashti
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
him	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
[wearing] her royal	→	מַלְכוּת H4438 royalty
crown	→	כֶּ֫תֶר H3804 crown
to display	→	רָאָה H7200G to see: see
her beauty	→	יֳפִי H3308 beauty
to the people	→	עַם H5971A people
and officials	→	שַׂר H8269 ruler
For	→	כִּי H3588A for
she [was]	→	הוּא H1931 he/she/it
beautiful	→	טוֹב H2896A pleasant
to behold	→	מַרְאֶה H4758 appearance

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes