Esther 2:10 Go deeper

Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it . (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Esther 2:10 word 1

הִגִּ֣ידָהhi.Gi.dahshe had told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhp3fs)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Esther 2:10 word 2

אֶסְתֵּ֔ר'es.TerEsther

Lemma: אֶסְתֵּר (es.ter) · Strong's: H0635

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Esther

Used 55 times. Also: Esther 2:7, Esther 2:8, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:16, Esther 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0635; TAHOT Esther 2:10 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 2:10 word 4

עַמָּ֖הּ'a.Mahpeople her

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Esther 2:10 word 5

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 2:10 word 6

מֽוֹלַדְתָּ֑הּmo.lad.Tahkindred her

Lemma: מוֹלֶ֫דֶת (mo.le.det) · Strong's: H4138

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: relatives

Used 22 times. Also: Genesis 11:28, Genesis 12:1, Genesis 24:4, Genesis 24:7, Genesis 31:3, Genesis 31:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4138; TAHOT Esther 2:10 word 7

כִּ֧יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Esther 2:10 word 8

מָרְדֳּכַ֛יma.re.do.KhaiMordecai

Lemma: מׇרְדֳּכַי (mor.de.khay) · Strong's: H4782H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mordecai

Used 58 times. Also: Esther 2:5, Esther 2:7, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:19, Esther 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4782H; TAHOT Esther 2:10 word 9

צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Esther 2:10 word 10

עָלֶ֖יהָ'a.Lei.hato her

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Esther 2:10 word 11

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Esther 2:10 word 12

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Esther 2:10 word 13

תַגִּֽיד\׃ta.Gidshe will tell

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVhi3fs)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Esther 2:10 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Esther	→	אֶסְתֵּר H0635 Esther
did not	→	לֹא H3808 not
reveal	→	נָגַד H5046 to tell
her people	→	עַם H5971A people
or	→	אֵת H0853 [Obj.]
her lineage	→	מוֹלֶ֫דֶת H4138 relatives
because	→	כִּי H3588A for
Mordecai	→	מׇרְדֳּכַי H4782H Mordecai
had instructed	→	צָוָה H6680 to command
her	→	עַל H5921A upon
not	→	לֹא H3808 not
to do so	→	נָגַד H5046 to tell

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes