Esther 2:11 Go deeper

← Esther 2 · ← verse 10 · verse 12 →

And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what should become of her. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבְכָל\־u.ve.Khol-and on every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Esther 2:11 word 1

י֣וֹםYomday

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Esther 2:11 word 2

וָי֔וֹםva.Yomand day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: daily

Used 74 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:10, Exodus 5:13, Exodus 5:19, Exodus 16:5, Exodus 29:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3117J; TAHOT Esther 2:11 word 3

מָרְדֳּכַי֙ma.re.do.KhaiMordecai

Lemma: מׇרְדֳּכַי (mor.de.khay) · Strong's: H4782H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mordecai

Used 58 times. Also: Esther 2:5, Esther 2:7, Esther 2:10, Esther 2:15, Esther 2:19, Esther 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4782H; TAHOT Esther 2:11 word 4

מִתְהַלֵּ֔ךְmit.ha.Lekh[was] walking back and forth

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVtrmsa)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Esther 2:11 word 5

לִפְנֵ֖יlif.Neito front of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Esther 2:11 word 6

חֲצַ֣רcha.Tzar[the] court of

Lemma: חָצֵר (cha.tser) · Strong's: H2691A

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: court

Used 144 times. Also: Exodus 8:13, Exodus 27:9, Exodus 27:12, Exodus 27:13, Exodus 27:16, Exodus 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2691A; TAHOT Esther 2:11 word 7

בֵּית\־beit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004P

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: palace

Used 39 times. Also: Genesis 47:14, 2 Samuel 7:1, 1 Kings 10:4, 1 Kings 10:12, 1 Kings 14:26, 1 Kings 14:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004P; TAHOT Esther 2:11 word 8

הַנָּשִׁ֑יםha.na.Shimthe women

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Esther 2:11 word 9

לָדַ֙עַת֙la.Da.'atto know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Esther 2:11 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 2:11 word 11

שְׁל֣וֹםshe.Lom[the] welfare of

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: peace: greeting

Used 12 times. Also: 1 Samuel 10:4, 1 Samuel 17:22, 1 Samuel 25:5, 1 Samuel 25:6, 1 Samuel 30:21, 2 Samuel 11:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7965K; TAHOT Esther 2:11 word 12

אֶסְתֵּ֔ר'es.TerEsther

Lemma: אֶסְתֵּר (es.ter) · Strong's: H0635

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Esther

Used 55 times. Also: Esther 2:7, Esther 2:8, Esther 2:10, Esther 2:15, Esther 2:16, Esther 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0635; TAHOT Esther 2:11 word 13

וּמַה\־u.mah-and what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Esther 2:11 word 14

יֵּעָשֶׂ֖הye.'a.Sehwas it done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Esther 2:11 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And every day	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	יוֹם H3117G day
. . .	→	יוֹם H3117G day
Mordecai	→	מׇרְדֳּכַי H4782H Mordecai
would walk back and forth	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
in front	→	פָּנֶה H6440G face: before
of the court	→	חָצֵר H2691A court
of the harem	→	בַּ֫יִת H1004P house: palace
. . .	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
to learn	→	יָדַע H3045 to know
about	→	אֵת H0853 [Obj.]
Esther’s	→	אֶסְתֵּר H0635 Esther
welfare	→	שָׁלוֹם H7965K peace: greeting
and what	→	מָה H4100 what?
was happening	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to her	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes