Esther 4:10 Go deeper

Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai; (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֹּ֤אמֶרva.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Esther 4:10 word 1

אֶסְתֵּר֙'es.TerEsther

Lemma: אֶסְתֵּר (es.ter) · Strong's: H0635

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Esther

Used 55 times. Also: Esther 2:7, Esther 2:8, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0635; TAHOT Esther 4:10 word 2

לַהֲתָ֔ךְla.ha.Takhto Hathach

Lemma: הֲתָךְ (ha.takh) · Strong's: H2047

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hathach

Used 4 times. Also: Esther 4:5, Esther 4:6, Esther 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2047; TAHOT Esther 4:10 word 3

וַתְּצַוֵּ֖הוּva.te.tza.Ve.huand she commanded him

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpw3fs)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Esther 4:10 word 4

אֶֽל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Esther 4:10 word 5

מָרְדֳּכָֽי\׃ma.re.do.KhaiMordecai

Lemma: מׇרְדֳּכַי (mor.de.khay) · Strong's: H4782H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mordecai

Used 58 times. Also: Esther 2:5, Esther 2:7, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4782H; TAHOT Esther 4:10 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Esther	→	אֶסְתֵּר H0635 Esther
spoke	→	אָמַר H0559 to say
to Hathach	→	הֲתָךְ H2047 Hathach
and instructed him	→	צָוָה H6680 to command
to	→	אֶל H0413 to(wards)
tell Mordecai	→	מׇרְדֳּכַי H4782H Mordecai

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes