Esther 4:9 Go deeper

And Hatach came and told Esther the words of Mordecai. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּב֖וֹאvai.ya.Vo'and he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Esther 4:9 word 1

הֲתָ֑ךְha.TakhHathach

Lemma: הֲתָךְ (ha.takh) · Strong's: H2047

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hathach

Used 4 times. Also: Esther 4:5, Esther 4:6, Esther 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2047; TAHOT Esther 4:9 word 2

וַיַּגֵּ֣דvai.ya.Gedand he told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Esther 4:9 word 3

לְאֶסְתֵּ֔רle.'es.Terto Esther

Lemma: אֶסְתֵּר (es.ter) · Strong's: H0635

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Esther

Used 55 times. Also: Esther 2:7, Esther 2:8, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0635; TAHOT Esther 4:9 word 4

אֵ֖ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 4:9 word 5

דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word: speaking

Used 41 times. Also: Genesis 24:33, Genesis 30:34, Genesis 44:10, Exodus 4:10, Exodus 8:10, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1697H; TAHOT Esther 4:9 word 6

מָרְדֳּכָֽי\׃ma.re.do.KhaiMordecai

Lemma: מׇרְדֳּכַי (mor.de.khay) · Strong's: H4782H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mordecai

Used 58 times. Also: Esther 2:5, Esther 2:7, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4782H; TAHOT Esther 4:9 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Hathach	→	הֲתָךְ H2047 Hathach
went back	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and relayed	→	נָגַד H5046 to tell
Mordecai’s	→	מׇרְדֳּכַי H4782H Mordecai
response	→	דָּבָר H1697H word: speaking
to Esther	→	אֶסְתֵּר H0635 Esther

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes