Esther 5:10 Go deeper

← Esther 5 · ← verse 9 · verse 11 →

Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּתְאַפַּ֣קvai.yit.'a.Pakand he restrained himself

Lemma: אָפַק (a.phaq) · Strong's: H0662

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVtw3ms)

Meaning: to refrain

Used 7 times. Also: Genesis 43:31, Genesis 45:1, 1 Samuel 13:12, Isaiah 42:14, Isaiah 63:15, Isaiah 64:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0662; TAHOT Esther 5:10 word 1

הָמָ֔ןha.ManHaman

Lemma: הָמָן (ha.man) · Strong's: H2001

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Haman

Used 54 times. Also: Esther 3:1, Esther 3:2, Esther 3:4, Esther 3:5, Esther 3:6, Esther 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2001; TAHOT Esther 5:10 word 2

וַיָּב֖וֹאvai.ya.Vo'and he went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Esther 5:10 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Esther 5:10 word 4

בֵּית֑וֹbei.Tohouse his

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Esther 5:10 word 5

וַיִּשְׁלַ֛חvai.yish.Lachand he sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Esther 5:10 word 6

וַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'and he gathered

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Esther 5:10 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 5:10 word 8

אֹהֲבָ֖יו'o.ha.Vavfriends his

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to love: friend

Used 13 times. Also: Judges 5:31, 2 Chronicles 20:7, Esther 5:14, Esther 6:13, Psalms 38:11, Proverbs 14:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0157H; TAHOT Esther 5:10 word 9

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 5:10 word 10

זֶ֥רֶשׁZe.reshZeresh

Lemma: זֶ֫רֶשׁ (ze.resh) · Strong's: H2238

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Zeresh

Used 4 times. Also: Esther 5:14, Esther 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2238; TAHOT Esther 5:10 word 11

אִשְׁתּֽוֹ\׃'ish.Towife his

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Esther 5:10 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Nevertheless, Haman	→	הָמָן H2001 Haman
restrained himself	→	אָפַק H0662 to refrain
and went	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
home	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
And calling for	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
. . .	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
his friends	→	אָהֵב H0157H to love: friend
and his wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
Zeresh	→	זֶ֫רֶשׁ H2238 Zeresh

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes