Esther 5:9 Go deeper
← Esther 5 · ← verse 8 · verse 10 →
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'and he went out
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to come out: come
Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3318G; TAHOT Esther 5:9 word 1
הָמָן֙ha.ManHaman
Lemma: הָמָן (ha.man) · Strong's: H2001
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Haman
Used 54 times. Also: Esther 3:1, Esther 3:2, Esther 3:4, Esther 3:5, Esther 3:6, Esther 3:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2001; TAHOT Esther 5:9 word 2
בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Esther 5:9 word 3
הַה֔וּאha.Hu'<the> that
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Esther 5:9 word 4
שָׂמֵ֖חַsa.Me.achjoyful
Lemma: שָׂמֵחַ (sa.me.ach) · Strong's: H8056
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: glad
Used 21 times. Also: Deuteronomy 16:15, 1 Kings 1:40, 1 Kings 1:45, 1 Kings 4:20, 1 Kings 8:66, 2 Kings 11:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8056; TAHOT Esther 5:9 word 5
וְט֣וֹבve.Tovand good of
Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A
Parsing: Aamsc (Aamsc)
Meaning: pleasant
Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →
Source: TBESH H2896A; TAHOT Esther 5:9 word 6
לֵ֑בLevheart
Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: heart
Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →
Source: TBESH H3820A; TAHOT Esther 5:9 word 7
וְכִרְאוֹת֩ve.khir.'Otand just as saw
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT Esther 5:9 word 8
הָמָ֨ןha.ManHaman
Lemma: הָמָן (ha.man) · Strong's: H2001
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Haman
Used 54 times. Also: Esther 3:1, Esther 3:2, Esther 3:4, Esther 3:5, Esther 3:6, Esther 3:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2001; TAHOT Esther 5:9 word 9
אֶֽת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 5:9 word 10
מָרְדֳּכַ֜יma.re.do.KhaiMordecai
Lemma: מׇרְדֳּכַי (mor.de.khay) · Strong's: H4782H
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Mordecai
Used 58 times. Also: Esther 2:5, Esther 2:7, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:19 · All occurrences →
Source: TBESH H4782H; TAHOT Esther 5:9 word 11
בְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'arat [the] gate of
Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: gate
Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →
Source: TBESH H8179G; TAHOT Esther 5:9 word 12
הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe king
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 5:9 word 13
וְלֹא\־ve.lo'-and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Esther 5:9 word 14
קָם֙kamhe stood up
Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to arise: rise
Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →
Source: TBESH H6965B; TAHOT Esther 5:9 word 15
וְלֹא\־ve.lo'-and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Esther 5:9 word 16
זָ֣עza'he trembled
Lemma: זוּעַ (zu.a) · Strong's: H2111
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to tremble
Used 3 times. Also: Ecclesiastes 12:3, Habakkuk 2:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2111; TAHOT Esther 5:9 word 17
מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nufrom him
Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: from
Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4480A; TAHOT Esther 5:9 word 18
וַיִּמָּלֵ֥אvai.yi.ma.Le'and he was filled
Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)
Meaning: to fill
Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →
Source: TBESH H4390; TAHOT Esther 5:9 word 19
הָמָ֛ןha.ManHaman
Lemma: הָמָן (ha.man) · Strong's: H2001
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Haman
Used 54 times. Also: Esther 3:1, Esther 3:2, Esther 3:4, Esther 3:5, Esther 3:6, Esther 3:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2001; TAHOT Esther 5:9 word 20
עַֽל\־'al-towards
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Esther 5:9 word 21
מָרְדֳּכַ֖יma.re.do.KhaiMordecai
Lemma: מׇרְדֳּכַי (mor.de.khay) · Strong's: H4782H
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Mordecai
Used 58 times. Also: Esther 2:5, Esther 2:7, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:19 · All occurrences →
Source: TBESH H4782H; TAHOT Esther 5:9 word 22
חֵמָֽה\׃che.Mahrage
Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: rage
Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →
Source: TBESH H2534; TAHOT Esther 5:9 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| That | → | הוּא H1931 he/she/it |
| day | → | יוֹם H3117G day |
| Haman | → | הָמָן H2001 Haman |
| went out | → | יָצָא H3318G to come out: come |
| full of joy | → | שָׂמֵחַ H8056 glad |
| and glad | → | טוֹב H2896A pleasant |
| of heart | → | לֵב H3820A heart |
| At the king’s | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| gate, however | → | שַׁ֫עַר H8179G gate |
| [he] | → | הָמָן H2001 Haman |
| saw | → | רָאָה H7200G to see: see |
| Mordecai | → | מׇרְדֳּכַי H4782H Mordecai |
| who did not | → | לֹא H3808 not |
| rise | → | קוּם H6965B to arise: rise |
| . . . | → | לֹא H3808 not |
| or tremble in fear | → | זוּעַ H2111 to tremble |
| at his presence | → | מִן־ H4480A from |
| And Haman | → | הָמָן H2001 Haman |
| was filled | → | מָלֵא H4390 to fill |
| with rage | → | חֵמָה H2534 rage |
| toward | → | עַל H5921A upon |
| Mordecai | → | מׇרְדֳּכַי H4782H Mordecai |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page