Esther 6:9 Go deeper
← Esther 6 · ← verse 8 · verse 10 →
And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king’s most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְנָת֨וֹןve.na.Tonand let them put
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT Esther 6:9 word 1
הַלְּב֜וּשׁha.le.Vushthe clothing
Lemma: לְבוּשׁ (le.vush) · Strong's: H3830
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: clothing
Used 33 times. Also: Genesis 49:11, 2 Samuel 1:24, 2 Samuel 20:8, 2 Kings 10:22, Esther 4:2, Esther 6:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3830; TAHOT Esther 6:9 word 2
וְהַסּ֗וּסve.ha.Susand the horse
Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: horse
Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →
Source: TBESH H5483M; TAHOT Esther 6:9 word 3
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Esther 6:9 word 4
יַד\־yad-[the] hand of
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027K
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: to
Used 70 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 16:9, Genesis 24:10, Genesis 32:13, Genesis 32:16, Genesis 33:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3027K; TAHOT Esther 6:9 word 5
אִ֞ישׁ'isha man
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT Esther 6:9 word 6
מִשָּׂרֵ֤יmi.sa.Reione of [the] officials of
Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: ruler
Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →
Source: TBESH H8269; TAHOT Esther 6:9 word 7
הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe king
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 6:9 word 8
הַֽפַּרְתְּמִ֔יםha.par.te.Mimthe nobles
Lemma: פַּרְתְּמִים (par.tam) · Strong's: H6579
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: noble
Used 3 times. Also: Esther 1:3, Daniel 1:3 · All occurrences →
Source: TBESH H6579; TAHOT Esther 6:9 word 9
וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙ve.hil.Bi.shuand they will clothe
Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhq3cp)
Meaning: to clothe
Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →
Source: TBESH H3847; TAHOT Esther 6:9 word 10
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 6:9 word 11
הָאִ֔ישׁha.'Ishthe man
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT Esther 6:9 word 12
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhom
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Esther 6:9 word 13
הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe king
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 6:9 word 14
חָפֵ֣ץcha.Fetzhe delights
Lemma: חָפֵץ (cha.phets) · Strong's: H2654A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to delight in
Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Numbers 14:8, Deuteronomy 21:14, Deuteronomy 25:7, Deuteronomy 25:8, Judges 13:23 · All occurrences →
Source: TBESH H2654A; TAHOT Esther 6:9 word 15
בִּֽיקָר֑וֹbi.ka.Roin honor his
Lemma: יְקָר (ye.qar) · Strong's: H3366
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: preciousness
Used 17 times. Also: Esther 1:4, Esther 1:20, Esther 6:3, Esther 6:6, Esther 6:7, Esther 6:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3366; TAHOT Esther 6:9 word 16
וְהִרְכִּיבֻ֤הוּve.hir.ki.Vu.huand they will make ride him
Lemma: רָכַב (ra.khav) · Strong's: H7392
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhq3cp)
Meaning: to ride
Used 78 times. Also: Genesis 24:61, Genesis 41:43, Genesis 49:17, Exodus 4:20, Exodus 15:1, Exodus 15:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7392; TAHOT Esther 6:9 word 17
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Esther 6:9 word 18
הַסּוּס֙ha.Susthe horse
Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: horse
Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →
Source: TBESH H5483M; TAHOT Esther 6:9 word 19
בִּרְח֣וֹבbir.Chovin [the] open place of
Lemma: רְחוֹב (re.chov) · Strong's: H7339
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: street/plaza
Used 43 times. Also: Genesis 19:2, Deuteronomy 13:16, Judges 19:15, Judges 19:17, Judges 19:20, 2 Samuel 21:12 · All occurrences →
Source: TBESH H7339; TAHOT Esther 6:9 word 20
הָעִ֔ירha.'Irthe city
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT Esther 6:9 word 21
וְקָרְא֣וּve.ka.re.'Uand they will proclaim
Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)
Meaning: to call: call out
Used 106 times. Also: Genesis 19:5, Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:43, Genesis 45:1 · All occurrences →
Source: TBESH H7121I; TAHOT Esther 6:9 word 22
לְפָנָ֔יוle.fa.Nav<to> before him
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT Esther 6:9 word 23
כָּ֚כָהKa.khahthus
Lemma: כָּ֫כָה (ka.khah) · Strong's: H3602
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: thus
Used 37 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 29:35, Numbers 8:26, Numbers 11:15, Numbers 15:11, Numbers 15:12 · All occurrences →
Source: TBESH H3602; TAHOT Esther 6:9 word 24
יֵעָשֶׂ֣הye.'a.Sehit will be done
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Esther 6:9 word 25
לָאִ֔ישׁla.'Ishfor the man
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT Esther 6:9 word 26
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhom
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Esther 6:9 word 27
הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe king
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 6:9 word 28
חָפֵ֥ץcha.Fetzhe delights
Lemma: חָפֵץ (cha.phets) · Strong's: H2654A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to delight in
Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Numbers 14:8, Deuteronomy 21:14, Deuteronomy 25:7, Deuteronomy 25:8, Judges 13:23 · All occurrences →
Source: TBESH H2654A; TAHOT Esther 6:9 word 29
בִּיקָרֽוֹ\׃bi.ka.Roin honor his
Lemma: יְקָר (ye.qar) · Strong's: H3366
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: preciousness
Used 17 times. Also: Esther 1:4, Esther 1:20, Esther 6:3, Esther 6:6, Esther 6:7, Esther 6:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3366; TAHOT Esther 6:9 word 30
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Let | → | נָתַן H5414G to give: give |
| the robe | → | לְבוּשׁ H3830 clothing |
| and the horse | → | סוּס H5483M horse |
| be entrusted | → | עַל H5921A upon |
| . . . | → | יָד H3027K hand: to |
| to one | → | אִישׁ H0376G man |
| of the king’s | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| most noble | → | פַּרְתְּמִים H6579 noble |
| princes | → | שַׂר H8269 ruler |
| Let them array | → | לָבֵשׁ H3847 to clothe |
| the man | → | אִישׁ H0376G man |
| the king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| wants | → | חָפֵץ H2654A to delight in |
| to honor | → | יְקָר H3366 preciousness |
| and parade him | → | רָכַב H7392 to ride |
| on | → | עַל H5921A upon |
| the horse | → | סוּס H5483M horse |
| through the city | → | עִיר H5892B city |
| square | → | רְחוֹב H7339 street/plaza |
| proclaiming | → | קָרָא H7121I to call: call out |
| before him | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| This is what | → | כָּ֫כָה H3602 thus |
| is done | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| for the man | → | אִישׁ H0376G man |
| whom | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| the king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| is delighted | → | חָפֵץ H2654A to delight in |
| to honor | → | יְקָר H3366 preciousness |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page