Esther 8:6 Go deeper

← Esther 8 · ← verse 5 · verse 7 →

For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֠יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Esther 8:6 word 1

אֵיכָכָ֤ה'ei.kha.Khahhow?

Lemma: אֵיכָ֫כָה (e.kha.khah) · Strong's: H0349C

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: how?

Used 4 times. Also: Song of Solomon 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0349C; TAHOT Esther 8:6 word 2

אוּכַל֙'u.Khalwill I be able

Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: be able

Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3201; TAHOT Esther 8:6 word 3

וְֽרָאִ֔יתִיve.ra.'I.tiand I will look

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Esther 8:6 word 4

בָּרָעָ֖הba.ra.'Ahon the evil

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: harm

Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7451C; TAHOT Esther 8:6 word 5

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Esther 8:6 word 6

יִמְצָ֣אyim.Tza'it will find

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Esther 8:6 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 8:6 word 8

עַמִּ֑י'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Esther 8:6 word 9

וְאֵֽיכָכָ֤הve.'ei.kha.Khahand how?

Lemma: אֵיכָ֫כָה (e.kha.khah) · Strong's: H0349C

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: how?

Used 4 times. Also: Song of Solomon 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0349C; TAHOT Esther 8:6 word 10

אוּכַל֙'u.Khalwill I be able

Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: be able

Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3201; TAHOT Esther 8:6 word 11

וְֽרָאִ֔יתִיve.ra.'I.tiand I will look

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Esther 8:6 word 12

בְּאָבְדַ֖ןbe.'a.ve.Danon [the] destruction of

Lemma: אׇבְדַן (ov.dan) · Strong's: H0013

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: destruction

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0013; TAHOT Esther 8:6 word 13

מוֹלַדְתִּֽי\׃\ \סmo.lad.Tikindred my

Lemma: מוֹלֶ֫דֶת (mo.le.det) · Strong's: H4138

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: relatives

Used 22 times. Also: Genesis 11:28, Genesis 12:1, Genesis 24:4, Genesis 24:7, Genesis 31:3, Genesis 31:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4138; TAHOT Esther 8:6 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
how	→	אֵיכָ֫כָה H0349C how?
could I bear	→	יָכֹל H3201 be able
to see	→	רָאָה H7200G to see: see
the disaster	→	רָעָה H7451C distress: harm
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
would befall	→	מָצָא H4672 to find
my people	→	עַם H5971A people
How	→	אֵיכָ֫כָה H0349C how?
could I bear	→	יָכֹל H3201 be able
to see	→	רָאָה H7200G to see: see
the destruction	→	אׇבְדַן H0013 destruction
of my kindred	→	מוֹלֶ֫דֶת H4138 relatives

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes