Esther 9:12 Go deeper

← Esther 9 · ← verse 11 · verse 13 →

And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king’s provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Esther 9:12 word 1

הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 9:12 word 2

לְאֶסְתֵּ֣רle.'es.Terto Esther

Lemma: אֶסְתֵּר (es.ter) · Strong's: H0635

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Esther

Used 55 times. Also: Esther 2:7, Esther 2:8, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0635; TAHOT Esther 9:12 word 3

הַמַּלְכָּ֗הha.mal.Kahthe queen

Lemma: מַלְכָּה (mal.kah) · Strong's: H4436H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: queen

Used 27 times. Also: Esther 1:9, Esther 1:11, Esther 1:12, Esther 1:15, Esther 1:16, Esther 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4436H; TAHOT Esther 9:12 word 4

בְּשׁוּשַׁ֣ןbe.shu.Shanin Susa

Lemma: שׁוּשַׁן (shu.shan) · Strong's: H7800

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Susa

Used 21 times. Also: Nehemiah 1:1, Esther 1:2, Esther 1:5, Esther 2:3, Esther 2:5, Esther 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7800; TAHOT Esther 9:12 word 5

הַבִּירָ֡הha.bi.Rahthe citadel

Lemma: בִּירָה (bi.rah) · Strong's: H1002

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: palace

Used 16 times. Also: 1 Chronicles 29:1, 1 Chronicles 29:19, Nehemiah 1:1, Nehemiah 2:8, Nehemiah 7:2, Esther 1:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1002; TAHOT Esther 9:12 word 6

הָרְגוּ֩ha.re.Guthey have killed

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT Esther 9:12 word 7

הַיְּהוּדִ֨יםhai.ye.hu.Dimthe Jews

Lemma: יְהוּדִי (ye.hu.di) · Strong's: H3064

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Jew

Used 69 times. Also: 2 Kings 16:6, 2 Kings 25:25, Nehemiah 1:2, Nehemiah 2:16, Nehemiah 4:1, Nehemiah 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3064; TAHOT Esther 9:12 word 8

וְאַבֵּ֜דve.'a.Bedand they have destroyed

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Esther 9:12 word 9

חֲמֵ֧שׁcha.Meshfive

Lemma: חָמֵשׁ (cha.mesh) · Strong's: H2568

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: five

Used 342 times. Also: Genesis 5:6, Genesis 5:10, Genesis 5:11, Genesis 5:15, Genesis 5:17, Genesis 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2568; TAHOT Esther 9:12 word 10

מֵא֣וֹתme.'othundred<s>

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Plural · Absolute (HAcfpa)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT Esther 9:12 word 11

אִ֗ישׁ'Ishman

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Esther 9:12 word 12

וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 9:12 word 13

עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.ret[the] ten

Lemma: עֶשֶׂר (e.ser) · Strong's: H6235

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: ten

Used 175 times. Also: Genesis 5:14, Genesis 16:3, Genesis 18:32, Genesis 24:10, Genesis 24:22, Genesis 31:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6235; TAHOT Esther 9:12 word 14

בְּנֵֽי\־be.nei-[the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Esther 9:12 word 15

הָמָ֔ןha.ManHaman

Lemma: הָמָן (ha.man) · Strong's: H2001

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Haman

Used 54 times. Also: Esther 3:1, Esther 3:2, Esther 3:4, Esther 3:5, Esther 3:6, Esther 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2001; TAHOT Esther 9:12 word 16

בִּשְׁאָ֛רbish.'Arin [the] rest of

Lemma: שְׁאָר (she.ar) · Strong's: H7605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: remnant

Used 26 times. Also: 1 Chronicles 11:8, 1 Chronicles 16:41, 2 Chronicles 9:29, 2 Chronicles 24:14, Ezra 3:8, Ezra 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7605; TAHOT Esther 9:12 word 17

מְדִינ֥וֹתme.di.Not[the] provinces of

Lemma: מְדִינָה (me.di.nah) · Strong's: H4082

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: province

Used 53 times. Also: 1 Kings 20:14, 1 Kings 20:15, 1 Kings 20:17, 1 Kings 20:19, Ezra 2:1, Nehemiah 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4082; TAHOT Esther 9:12 word 18

הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 9:12 word 19

מֶ֣הmehwhat?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Esther 9:12 word 20

עָשׂ֑וּ'a.Suhave they done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Esther 9:12 word 21

וּמַה\־u.mah-and what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Esther 9:12 word 22

שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙she.'e.la.teKh[is] petition your

Lemma: שְׁאֵלָה (she.e.lah) · Strong's: H7596

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: petition

Used 14 times. Also: Judges 8:24, 1 Samuel 1:17, 1 Samuel 1:27, 1 Samuel 2:20, 1 Kings 2:16, 1 Kings 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7596; TAHOT Esther 9:12 word 23

וְיִנָּ֣תֵֽןve.yi.Na.tenso it may be given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNu3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Esther 9:12 word 24

וּמַה\־u.mah-and what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Esther 9:12 word 25

בַּקָּשָׁתֵ֥ךְba.ka.sha.Tekh[is] request your

Lemma: בַּקָּשָׁה (baq.qa.shah) · Strong's: H1246

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: request

Used 8 times. Also: Ezra 7:6, Esther 5:3, Esther 5:6, Esther 5:7, Esther 5:8, Esther 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1246; TAHOT Esther 9:12 word 26

ע֖וֹדodmore

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Esther 9:12 word 27

וְתֵעָֽשׂ\׃ve.te.'Asand it may be done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNj3fs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Esther 9:12 word 28

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

who	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
said	→	אָמַר H0559 to say
to Queen	→	מַלְכָּה H4436H queen
Esther	→	אֶסְתֵּר H0635 Esther
In the citadel	→	בִּירָה H1002 palace
of Susa	→	שׁוּשַׁן H7800 Susa
the Jews	→	יְהוּדִי H3064 Jew
have killed	→	הָרַג H2026 to kill
and destroyed	→	אָבַד H0006 to perish
five	→	חָמֵשׁ H2568 five
hundred	→	מֵאָה H3967 hundred
men	→	אִישׁ H0376G man
including Haman’s	→	הָמָן H2001 Haman
ten	→	עֶשֶׂר H6235 ten
sons	→	בֵּן H1121A son: child
What	→	מָה H4100 what?
have they done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
in the rest	→	שְׁאָר H7605 remnant
of the royal	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
provinces	→	מְדִינָה H4082 province
Now what [is]	→	מָה H4100 what?
your petition	→	שְׁאֵלָה H7596 petition
It will be given	→	נָתַן H5414G to give: give
to you	→
And what	→	מָה H4100 what?
further	→	עוֹד H5750 still
do you request	→	בַּקָּשָׁה H1246 request
It will be fulfilled	→	עָשָׂה H6213A to make: do

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes