Esther 9:13 Go deeper
← Esther 9 · ← verse 12 · verse 14 →
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according unto this day’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged upon the gallows. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַתֹּ֤אמֶרva.To.merand she said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Esther 9:13 word 1
אֶסְתֵּר֙'es.TerEsther
Lemma: אֶסְתֵּר (es.ter) · Strong's: H0635
Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)
Meaning: Esther
Used 55 times. Also: Esther 2:7, Esther 2:8, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0635; TAHOT Esther 9:13 word 2
אִם\־'im-if
Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: if
Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0518A; TAHOT Esther 9:13 word 3
עַל\־'al-[is] on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Esther 9:13 word 4
הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe king
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 9:13 word 5
ט֔וֹבTovgood
Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: pleasant
Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →
Source: TBESH H2896A; TAHOT Esther 9:13 word 6
יִנָּתֵ֣ןyi.na.Tenlet it be permitted
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414Q
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)
Meaning: to give: if only!
Used 25 times. Also: Exodus 16:3, Exodus 16:33, Deuteronomy 5:29, Deuteronomy 28:67, Judges 9:29, 2 Samuel 18:33 · All occurrences →
Source: TBESH H5414Q; TAHOT Esther 9:13 word 7
גַּם\־gam-also
Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: also
Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1571; TAHOT Esther 9:13 word 8
מָחָ֗רma.Chartomorrow
Lemma: מָחָר (ma.char) · Strong's: H4279
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: tomorrow
Used 52 times. Also: Genesis 30:33, Exodus 8:10, Exodus 8:23, Exodus 8:29, Exodus 9:5, Exodus 9:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4279; TAHOT Esther 9:13 word 9
לַיְּהוּדִים֙lai.ye.hu.Dimto the Jews
Lemma: יְהוּדִי (ye.hu.di) · Strong's: H3064
Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)
Meaning: Jew
Used 69 times. Also: 2 Kings 16:6, 2 Kings 25:25, Nehemiah 1:2, Nehemiah 2:16, Nehemiah 4:1, Nehemiah 4:2 · All occurrences →
Source: TBESH H3064; TAHOT Esther 9:13 word 10
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwho
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Esther 9:13 word 11
בְּשׁוּשָׁ֔ןbe.shu.Shan[are] in Susa
Lemma: שׁוּשַׁן (shu.shan) · Strong's: H7800
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Susa
Used 21 times. Also: Nehemiah 1:1, Esther 1:2, Esther 1:5, Esther 2:3, Esther 2:5, Esther 2:8 · All occurrences →
Source: TBESH H7800; TAHOT Esther 9:13 word 12
לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sotto do
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Esther 9:13 word 13
כְּדָ֣תke.Dataccording to [the] law of
Lemma: דָּת (dat) · Strong's: H1881
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: law
Used 21 times. Also: Ezra 8:36, Esther 1:8, Esther 1:13, Esther 1:15, Esther 1:19, Esther 2:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1881; TAHOT Esther 9:13 word 14
הַיּ֑וֹםhai.Yomthis day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day: today
Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →
Source: TBESH H3117L; TAHOT Esther 9:13 word 15
וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 9:13 word 16
עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.ret[the] ten
Lemma: עֶשֶׂר (e.ser) · Strong's: H6235
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: ten
Used 175 times. Also: Genesis 5:14, Genesis 16:3, Genesis 18:32, Genesis 24:10, Genesis 24:22, Genesis 31:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6235; TAHOT Esther 9:13 word 17
בְּנֵֽי\־be.nei-[the] sons of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Esther 9:13 word 18
הָמָ֖ןha.ManHaman
Lemma: הָמָן (ha.man) · Strong's: H2001
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Haman
Used 54 times. Also: Esther 3:1, Esther 3:2, Esther 3:4, Esther 3:5, Esther 3:6, Esther 3:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2001; TAHOT Esther 9:13 word 19
יִתְל֥וּyit.Lulet them hang
Lemma: תָּלָה (ta.lah) · Strong's: H8518
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to hang
Used 27 times. Also: Genesis 40:19, Genesis 40:22, Genesis 41:13, Deuteronomy 21:22, Deuteronomy 21:23, Joshua 8:29 · All occurrences →
Source: TBESH H8518; TAHOT Esther 9:13 word 20
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Esther 9:13 word 21
הָעֵֽץ\׃ha.'Etzthe gallows
Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086J
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: tree: stake
Used 13 times. Also: Deuteronomy 19:5, 2 Samuel 21:19, 2 Samuel 23:7, 1 Chronicles 20:5, Esther 2:23, Esther 5:14 · All occurrences →
Source: TBESH H6086J; TAHOT Esther 9:13 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Esther | → | אֶסְתֵּר H0635 Esther |
| replied | → | אָמַר H0559 to say |
| If | → | אִם H0518A if |
| it pleases | → | עַל H5921A upon |
| . . . | → | טוֹב H2896A pleasant |
| . . . | → | נָתַן H5414Q to give: if only! |
| the king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| may the Jews | → | יְהוּדִי H3064 Jew |
| in Susa | → | שׁוּשַׁן H7800 Susa |
| also | → | גַּם H1571 also |
| have tomorrow | → | מָחָר H4279 tomorrow |
| to carry out | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| today’s | → | יוֹם H3117L day: today |
| edict | → | דָּת H1881 law |
| and may the bodies of Haman’s | → | הָמָן H2001 Haman |
| ten | → | עֶשֶׂר H6235 ten |
| sons | → | בֵּן H1121A son: child |
| be hanged | → | תָּלָה H8518 to hang |
| on | → | עַל H5921A upon |
| the gallows | → | עֵץ H6086J tree: stake |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page