Esther 9:16 Go deeper
← Esther 9 · ← verse 15 · verse 17 →
But the other Jews that were in the king’s provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey, (KJV)
Hebrew words tap a word
וּשְׁאָ֣רu.she.'Arand [the] remainder of
Lemma: שְׁאָר (she.ar) · Strong's: H7605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: remnant
Used 26 times. Also: 1 Chronicles 11:8, 1 Chronicles 16:41, 2 Chronicles 9:29, 2 Chronicles 24:14, Ezra 3:8, Ezra 4:3 · All occurrences →
Source: TBESH H7605; TAHOT Esther 9:16 word 1
הַיְּהוּדִ֡יםhai.ye.hu.Dimthe Jews
Lemma: יְהוּדִי (ye.hu.di) · Strong's: H3064
Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)
Meaning: Jew
Used 69 times. Also: 2 Kings 16:6, 2 Kings 25:25, Nehemiah 1:2, Nehemiah 2:16, Nehemiah 4:1, Nehemiah 4:2 · All occurrences →
Source: TBESH H3064; TAHOT Esther 9:16 word 2
אֲשֶׁר֩'a.Sherwho
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Esther 9:16 word 3
בִּמְדִינ֨וֹתbim.di.Not[were] in [the] provinces of
Lemma: מְדִינָה (me.di.nah) · Strong's: H4082
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: province
Used 53 times. Also: 1 Kings 20:14, 1 Kings 20:15, 1 Kings 20:17, 1 Kings 20:19, Ezra 2:1, Nehemiah 1:3 · All occurrences →
Source: TBESH H4082; TAHOT Esther 9:16 word 4
הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe king
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 9:16 word 5
נִקְהֲל֣וּ\׀nik.ha.Luthey assembled
Lemma: קָהַל (qa.hal) · Strong's: H6950
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)
Meaning: to gather
Used 38 times. Also: Exodus 32:1, Exodus 35:1, Leviticus 8:3, Leviticus 8:4, Numbers 1:18, Numbers 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6950; TAHOT Esther 9:16 word 6
וְעָמֹ֣דve.'a.Modand they made a stand
Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)
Meaning: to stand: stand
Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →
Source: TBESH H5975G; TAHOT Esther 9:16 word 7
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Esther 9:16 word 8
נַפְשָׁ֗םnaf.Shamlife their
Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: soul: life
Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5315H; TAHOT Esther 9:16 word 9
וְנ֙וֹחַ֙ve.No.achand they had rest
Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5118
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: rest
Used 2 times. Also: 2 Chronicles 6:41 · All occurrences →
Source: TBESH H5118; TAHOT Esther 9:16 word 10
מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔םme.'O.ye.vei.Hemfrom enemies their
Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)
Meaning: enemy
Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0341; TAHOT Esther 9:16 word 11
וְהָרֹג֙ve.ha.Rogand they killed
Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)
Meaning: to kill
Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →
Source: TBESH H2026; TAHOT Esther 9:16 word 12
בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔םbe.So.ne.'ei.Hemamong [those who] hated them
Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)
Meaning: to hate
Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →
Source: TBESH H8130; TAHOT Esther 9:16 word 13
חֲמִשָּׁ֥הcha.mi.Shahfive
Lemma: חָמֵשׁ (cha.mesh) · Strong's: H2568
Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)
Meaning: five
Used 342 times. Also: Genesis 5:6, Genesis 5:10, Genesis 5:11, Genesis 5:15, Genesis 5:17, Genesis 5:21 · All occurrences →
Source: TBESH H2568; TAHOT Esther 9:16 word 14
וְשִׁבְעִ֖יםve.shiv.'Imand seventy
Lemma: שִׁבְעִים (shiv.im) · Strong's: H7657
Parsing: Acmpa (Acmpa)
Meaning: seventy
Used 91 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:12, Genesis 5:31, Genesis 11:26, Genesis 12:4, Genesis 25:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7657; TAHOT Esther 9:16 word 15
אָ֑לֶף'A.lefthousand
Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G
Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)
Meaning: thousand
Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0505G; TAHOT Esther 9:16 word 16
וּבַ֨בִּזָּ֔הu.Vab.bi.Zahand on the plunder
Lemma: בִּזָּה (biz.zah) · Strong's: H0961
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: plunder
Used 10 times. Also: 2 Chronicles 14:14, 2 Chronicles 25:13, 2 Chronicles 28:14, Ezra 9:7, Nehemiah 4:4, Esther 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H0961; TAHOT Esther 9:16 word 17
לֹ֥אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Esther 9:16 word 18
שָֽׁלְח֖וּsha.le.Chuthey stretched out
Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971K
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to send: reach
Used 64 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 8:9, Genesis 19:10, Genesis 22:10, Genesis 22:12, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H7971K; TAHOT Esther 9:16 word 19
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 9:16 word 20
יָדָֽם\׃ya.Damhand their
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand
Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3027G; TAHOT Esther 9:16 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| The rest | → | שְׁאָר H7605 remnant |
| of the Jews | → | יְהוּדִי H3064 Jew |
| in the royal | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| provinces | → | מְדִינָה H4082 province |
| also assembled | → | קָהַל H6950 to gather |
| to defend | → | עָמַד H5975G to stand: stand |
| . . . | → | עַל H5921A upon |
| themselves | → | נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life |
| and rid themselves | → | נוּחַ H5118 rest |
| of their enemies | → | אֹיֵב H0341 enemy |
| They killed | → | הָרַג H2026 to kill |
| 75,000 {} | → | חָמֵשׁ H2568 five |
| . . . | → | שִׁבְעִים H7657 seventy |
| . . . | → | אֶ֫לֶף H0505G thousand |
| who hated them | → | שָׂנֵא H8130 to hate |
| but they did not | → | לֹא H3808 not |
| lay | → | שָׁלַח H7971K to send: reach |
| a hand | → | יָד H3027G hand |
| on the plunder | → | בִּזָּה H0961 plunder |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page