Esther 9:20 Go deeper

← Esther 9 · ← verse 19 · verse 21 →

And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far, (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.Toand he wrote

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT Esther 9:20 word 1

מָרְדֳּכַ֔יma.re.do.KhaiMordecai

Lemma: מׇרְדֳּכַי (mor.de.khay) · Strong's: H4782H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mordecai

Used 58 times. Also: Esther 2:5, Esther 2:7, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4782H; TAHOT Esther 9:20 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 9:20 word 3

הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe words

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: word: thing

Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1697I; TAHOT Esther 9:20 word 4

הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Esther 9:20 word 5

וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lachand he sent out

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Esther 9:20 word 6

סְפָרִ֜יםse.fa.Rimletters

Lemma: סֵ֫פֶר (se.pher) · Strong's: H5612A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: scroll: document

Used 52 times. Also: Deuteronomy 24:1, Deuteronomy 24:3, 2 Samuel 11:14, 2 Samuel 11:15, 1 Kings 21:8, 1 Kings 21:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5612A; TAHOT Esther 9:20 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Esther 9:20 word 8

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Esther 9:20 word 9

הַיְּהוּדִ֗יםhai.ye.hu.Dimthe Jews

Lemma: יְהוּדִי (ye.hu.di) · Strong's: H3064

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Jew

Used 69 times. Also: 2 Kings 16:6, 2 Kings 25:25, Nehemiah 1:2, Nehemiah 2:16, Nehemiah 4:1, Nehemiah 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3064; TAHOT Esther 9:20 word 10

אֲשֶׁר֙'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Esther 9:20 word 11

בְּכָל\־be.khol[were] in all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Esther 9:20 word 12

מְדִינוֹת֙me.di.nOt[the] provinces of

Lemma: מְדִינָה (me.di.nah) · Strong's: H4082

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: province

Used 53 times. Also: 1 Kings 20:14, 1 Kings 20:15, 1 Kings 20:17, 1 Kings 20:19, Ezra 2:1, Nehemiah 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4082; TAHOT Esther 9:20 word 13

הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 9:20 word 14

אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshAhasuerus

Lemma: אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (a.chash.ve.rosh) · Strong's: H0325

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahasuerus

Used 30 times. Also: Ezra 4:6, Esther 1:1, Esther 1:2, Esther 1:9, Esther 1:10, Esther 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0325; TAHOT Esther 9:20 word 15

הַקְּרוֹבִ֖יםha.ke.ro.Vim<the> near

Lemma: קָרֹב (qa.rov) · Strong's: H7138

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: near

Used 77 times. Also: Genesis 19:20, Genesis 45:10, Exodus 12:4, Exodus 13:17, Exodus 32:27, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7138; TAHOT Esther 9:20 word 16

וְהָרְחוֹקִֽים\׃ve.ha.re.cho.Kimand <the> far

Lemma: רָחֹק (ra.choq) · Strong's: H7350

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: distant

Used 84 times. Also: Genesis 22:4, Genesis 37:18, Exodus 2:4, Exodus 20:18, Exodus 20:21, Exodus 24:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7350; TAHOT Esther 9:20 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Mordecai	→	מׇרְדֳּכַי H4782H Mordecai
recorded	→	כָּתַב H3789 to write
these	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
events	→	דָּבָר H1697I word: thing
and sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
letters	→	סֵ֫פֶר H5612A scroll: document
to	→	אֶל H0413 to(wards)
all	→	כֹּל H3605 all
the Jews	→	יְהוּדִי H3064 Jew
in all	→	כֹּל H3605 all
the provinces	→	מְדִינָה H4082 province
of King	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
Xerxes	→	אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ H0325 Ahasuerus
both near	→	קָרֹב H7138 near
and far	→	רָחֹק H7350 distant

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes