Esther 9:30 Go deeper

← Esther 9 · ← verse 29 · verse 31 →

And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lachand he sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Esther 9:30 word 1

סְפָרִ֜יםse.fa.Rimletters

Lemma: סֵ֫פֶר (se.pher) · Strong's: H5612A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: scroll: document

Used 52 times. Also: Deuteronomy 24:1, Deuteronomy 24:3, 2 Samuel 11:14, 2 Samuel 11:15, 1 Kings 21:8, 1 Kings 21:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5612A; TAHOT Esther 9:30 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Esther 9:30 word 3

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Esther 9:30 word 4

הַיְּהוּדִ֗יםhai.ye.hu.Dimthe Jews

Lemma: יְהוּדִי (ye.hu.di) · Strong's: H3064

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Jew

Used 69 times. Also: 2 Kings 16:6, 2 Kings 25:25, Nehemiah 1:2, Nehemiah 2:16, Nehemiah 4:1, Nehemiah 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3064; TAHOT Esther 9:30 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Esther 9:30 word 6

שֶׁ֨בַעShe.va'seven

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT Esther 9:30 word 7

וְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.Rimand twenty

Lemma: עֶשְׂרִים (es.rim) · Strong's: H6242

Parsing: Acmpa (Acmpa)

Meaning: twenty

Used 315 times. Also: Genesis 6:3, Genesis 8:14, Genesis 11:24, Genesis 18:31, Genesis 23:1, Genesis 31:38 · All occurrences →

Source: TBESH H6242; TAHOT Esther 9:30 word 8

וּמֵאָה֙u.me.'Ahand one hundred

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Acfsa (Acfsa)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT Esther 9:30 word 9

מְדִינָ֔הme.di.Nahprovince[s]

Lemma: מְדִינָה (me.di.nah) · Strong's: H4082

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: province

Used 53 times. Also: 1 Kings 20:14, 1 Kings 20:15, 1 Kings 20:17, 1 Kings 20:19, Ezra 2:1, Nehemiah 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4082; TAHOT Esther 9:30 word 10

מַלְכ֖וּתmal.Khut[the] kingdom of

Lemma: מַלְכוּת (mal.khut) · Strong's: H4438

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: royalty

Used 91 times. Also: Numbers 24:7, 1 Samuel 20:31, 1 Kings 2:12, 1 Chronicles 11:10, 1 Chronicles 12:23, 1 Chronicles 14:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4438; TAHOT Esther 9:30 word 11

אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshAhasuerus

Lemma: אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (a.chash.ve.rosh) · Strong's: H0325

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahasuerus

Used 30 times. Also: Ezra 4:6, Esther 1:1, Esther 1:2, Esther 1:9, Esther 1:10, Esther 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0325; TAHOT Esther 9:30 word 12

דִּבְרֵ֥יdiv.Reiwords of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Esther 9:30 word 13

שָׁל֖וֹםsha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Esther 9:30 word 14

וֶאֱמֶֽת\׃ve.'e.Metand truth

Lemma: אֱמֶת (e.met) · Strong's: H0571H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: truth: true

Used 50 times. Also: Genesis 24:48, Genesis 42:16, Deuteronomy 13:14, Deuteronomy 17:4, Deuteronomy 22:20, 1 Kings 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0571H; TAHOT Esther 9:30 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And [Mordecai] sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
letters	→	סֵ֫פֶר H5612A scroll: document
[with] words	→	דָּבָר H1697G word
of peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
and truth	→	אֱמֶת H0571H truth: true
to	→	אֶל H0413 to(wards)
all	→	כֹּל H3605 all
the Jews	→	יְהוּדִי H3064 Jew
in	→	אֶל H0413 to(wards)
the 127	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
. . .	→	עֶשְׂרִים H6242 twenty
. . .	→	מֵאָה H3967 hundred
provinces	→	מְדִינָה H4082 province
of the kingdom	→	מַלְכוּת H4438 royalty
of Xerxes	→	אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ H0325 Ahasuerus

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes