Esther 9:29 Go deeper

← Esther 9 · ← verse 28 · verse 30 →

Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַ֠תִּכְתֹּבva.tikh.toand she wrote

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT Esther 9:29 word 1

אֶסְתֵּ֨ר'es.TerEsther

Lemma: אֶסְתֵּר (es.ter) · Strong's: H0635

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Esther

Used 55 times. Also: Esther 2:7, Esther 2:8, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0635; TAHOT Esther 9:29 word 2

הַמַּלְכָּ֧הha.mal.Kahthe queen

Lemma: מַלְכָּה (mal.kah) · Strong's: H4436H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: queen

Used 27 times. Also: Esther 1:9, Esther 1:11, Esther 1:12, Esther 1:15, Esther 1:16, Esther 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4436H; TAHOT Esther 9:29 word 3

בַת\־vat-[the] daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Esther 9:29 word 4

אֲבִיחַ֛יִל'a.vi.Cha.yilAbihail

Lemma: אֲבִיחַ֫יִל (a.vi.ha.yil) · Strong's: H0032K

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abihail

Used 2 times. Also: Esther 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0032K; TAHOT Esther 9:29 word 5

וּמָרְדֳּכַ֥יu.ma.re.do.Khaiand Mordecai

Lemma: מׇרְדֳּכַי (mor.de.khay) · Strong's: H4782H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mordecai

Used 58 times. Also: Esther 2:5, Esther 2:7, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4782H; TAHOT Esther 9:29 word 6

הַיְּהוּדִ֖יhai.ye.hu.Dithe Jew

Lemma: יְהוּדִי (ye.hu.di) · Strong's: H3064

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Jew

Used 69 times. Also: 2 Kings 16:6, 2 Kings 25:25, Nehemiah 1:2, Nehemiah 2:16, Nehemiah 4:1, Nehemiah 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3064; TAHOT Esther 9:29 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 9:29 word 8

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Esther 9:29 word 9

תֹּ֑קֶףTo.kefauthority

Lemma: תֹּ֫קֶף (to.qeph) · Strong's: H8633

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: power

Used 3 times. Also: Esther 10:2, Daniel 11:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8633; TAHOT Esther 9:29 word 10

לְקַיֵּ֗םle.kai.Yemto confirm

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT Esther 9:29 word 11

אֵ֣ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 9:29 word 12

אִגֶּ֧רֶת'i.Ge.ret[the] letter of

Lemma: אִגֶּ֫רֶת (ig.ge.ret) · Strong's: H0107

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: letter

Used 10 times. Also: 2 Chronicles 30:1, 2 Chronicles 30:6, Nehemiah 2:7, Nehemiah 2:8, Nehemiah 2:9, Nehemiah 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0107; TAHOT Esther 9:29 word 13

הַפּוּרִ֛יםha.pu.Rimthe Purim

Lemma: פּוּר (pur) · Strong's: H6332

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: Purim

Used 8 times. Also: Esther 3:7, Esther 9:24, Esther 9:26, Esther 9:28, Esther 9:31, Esther 9:32 · All occurrences →

Source: TBESH H6332; TAHOT Esther 9:29 word 14

הַזֹּ֖אתha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Esther 9:29 word 15

הַשֵּׁנִֽית\׃ha.she.Nit<the> second

Lemma: שֵׁנִי (she.ni) · Strong's: H8145

Parsing: Aofsa (Aofsa)

Meaning: second

Used 156 times. Also: Genesis 1:8, Genesis 2:13, Genesis 4:19, Genesis 6:16, Genesis 7:11, Genesis 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8145; TAHOT Esther 9:29 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Queen	→	מַלְכָּה H4436H queen
Esther	→	אֶסְתֵּר H0635 Esther
daughter	→	בַּת H1323G daughter
of Abihail	→	אֲבִיחַ֫יִל H0032K Abihail
along with Mordecai	→	מׇרְדֳּכַי H4782H Mordecai
the Jew	→	יְהוּדִי H3064 Jew
wrote	→	כָּתַב H3789 to write
with full	→	כֹּל H3605 all
authority	→	תֹּ֫קֶף H8633 power
to confirm	→	קוּם H6965I to arise: establish
this	→	זֹאת H2063 this
second	→	שֵׁנִי H8145 second
letter	→	אִגֶּ֫רֶת H0107 letter
concerning Purim	→	פּוּר H6332 Purim

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes