Exodus 10:14 Go deeper
← Exodus 10 · ← verse 13 · verse 15 →
And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיַּ֣עַלvai.Ya.'aland it came up
Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to ascend: rise
Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5927G; TAHOT Exodus 10:14 word 1
הָֽאַרְבֶּ֗הha.'ar.Behthe locust[s]
Lemma: אַרְבֶּה (ar.beh) · Strong's: H0697
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: locust
Used 24 times. Also: Exodus 10:4, Exodus 10:12, Exodus 10:13, Exodus 10:19, Leviticus 11:22, Deuteronomy 28:38 · All occurrences →
Source: TBESH H0697; TAHOT Exodus 10:14 word 2
עַ֚ל'alon
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 10:14 word 3
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 10:14 word 4
אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land of
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Exodus 10:14 word 5
מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgypt
Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Egypt
Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4714G; TAHOT Exodus 10:14 word 6
וַיָּ֕נַחvai.Ya.nachand it settled down
Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to rest
Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 16:23 · All occurrences →
Source: TBESH H5117; TAHOT Exodus 10:14 word 7
בְּכֹ֖לbe.Kholin all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 10:14 word 8
גְּב֣וּלge.Vul[the] territory of
Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: border: area
Used 91 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 23:17, Genesis 47:21, Exodus 8:2, Exodus 10:4, Exodus 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1366H; TAHOT Exodus 10:14 word 9
מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgypt
Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Egypt
Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4714G; TAHOT Exodus 10:14 word 10
כָּבֵ֣דka.Vedheavy
Lemma: כָּבֵד (ka.ved) · Strong's: H3515
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: heavy
Used 41 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 13:2, Genesis 41:31, Genesis 43:1, Genesis 47:4, Genesis 47:13 · All occurrences →
Source: TBESH H3515; TAHOT Exodus 10:14 word 11
מְאֹ֔דme.'Odvery
Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)
Meaning: much
Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →
Source: TBESH H3966; TAHOT Exodus 10:14 word 12
לְ֠פָנָיוLe.fa.nav<to> before it
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT Exodus 10:14 word 13
לֹא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 10:14 word 14
הָ֨יָהHa.yahit had been
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 10:14 word 15
כֵ֤ןkhenthus
Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: so
Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3651C; TAHOT Exodus 10:14 word 16
אַרְבֶּה֙'ar.Behlocust[s]
Lemma: אַרְבֶּה (ar.beh) · Strong's: H0697
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: locust
Used 24 times. Also: Exodus 10:4, Exodus 10:12, Exodus 10:13, Exodus 10:19, Leviticus 11:22, Deuteronomy 28:38 · All occurrences →
Source: TBESH H0697; TAHOT Exodus 10:14 word 17
כָּמֹ֔הוּka.Mo.hulike it
Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: like
Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →
Source: TBESH H3644G; TAHOT Exodus 10:14 word 18
וְאַחֲרָ֖יוve.'a.cha.Ravand after it
Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A
Parsing: Acmpc (Acmpc)
Meaning: after
Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0310A; TAHOT Exodus 10:14 word 19
לֹ֥אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 10:14 word 20
יִֽהְיֶה\־yih.yeh-it will be
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 10:14 word 21
כֵּֽן\׃Kenthus
Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: so
Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3651C; TAHOT Exodus 10:14 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| The locusts | → | אַרְבֶּה H0697 locust |
| swarmed | → | עָלָה H5927G to ascend: rise |
| across | → | עַל H5921A upon |
| . . . | → | כֹּל H3605 all |
| the land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| and settled | → | נוּחַ H5117 to rest |
| over the entire | → | כֹּל H3605 all |
| territory | → | גְּבוּל H1366H border: area |
| of Egypt | → | מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt |
| Never | → | לֹא H3808 not |
| before | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| had there been | → | הָיָה H1961 to be |
| so | → | כֵּן H3651C so |
| many | → | כָּבֵד H3515 heavy |
| . . . | → | מְאֹד H3966 much |
| locusts | → | אַרְבֶּה H0697 locust |
| . . . | → | כְּמוֹ H3644G like |
| . . . | → | אַחַר H0310A after |
| and never | → | לֹא H3808 not |
| again will there be | → | הָיָה H1961 to be |
| . . . | → | כֵּן H3651C so |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page