Exodus 10:4 Go deeper

Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast: (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֛יkithat

Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: that if: except

Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3588B; TAHOT Exodus 10:4 word 1

אִם\־'im-except

Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: except

Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0518B; TAHOT Exodus 10:4 word 2

מָאֵ֥ןma.'En[are] refusing

Lemma: מָאֵן (ma.en) · Strong's: H3986

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: refusing

Used 4 times. Also: Exodus 8:2, Exodus 9:2, Jeremiah 38:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3986; TAHOT Exodus 10:4 word 3

אַתָּ֖ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Exodus 10:4 word 4

לְשַׁלֵּ֣חַle.sha.Le.achto let go

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to send: let go

Used 97 times. Also: Genesis 32:26, Genesis 49:21, Exodus 4:21, Exodus 4:23, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7971H; TAHOT Exodus 10:4 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 10:4 word 6

עַמִּ֑י'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 10:4 word 7

הִנְנִ֨יhi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Exodus 10:4 word 8

מֵבִ֥יאme.Vi'[am] about to bring

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Exodus 10:4 word 9

מָחָ֛רma.Chartomorrow

Lemma: מָחָר (ma.char) · Strong's: H4279

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tomorrow

Used 52 times. Also: Genesis 30:33, Exodus 8:10, Exodus 8:23, Exodus 8:29, Exodus 9:5, Exodus 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4279; TAHOT Exodus 10:4 word 10

אַרְבֶּ֖ה'ar.Behlocust[s]

Lemma: אַרְבֶּה (ar.beh) · Strong's: H0697

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: locust

Used 24 times. Also: Exodus 10:12, Exodus 10:13, Exodus 10:14, Exodus 10:19, Leviticus 11:22, Deuteronomy 28:38 · All occurrences →

Source: TBESH H0697; TAHOT Exodus 10:4 word 11

בִּגְבֻלֶֽךָ\׃big.vu.Le.khain territory your

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: area

Used 91 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 23:17, Genesis 47:21, Exodus 8:2, Exodus 10:14, Exodus 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1366H; TAHOT Exodus 10:4 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	כִּי [אם] H3588B that if: except
if	→	[כִּי] אם H0518B if: except
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
refuse	→	מָאֵן H3986 refusing
to let My people	→	עַם H5971A people
. . .	→	הֵן H2005 look!
go	→	שָׁלַח H7971H to send: let go
I will bring	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
locusts	→	אַרְבֶּה H0697 locust
into your territory	→	גְּבוּל H1366H border: area
tomorrow	→	מָחָר H4279 tomorrow

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes