Exodus 12:13 Go deeper

← Exodus 12 · ← verse 12 · verse 14 →

And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you , when I smite the land of Egypt. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 12:13 word 1

הַדָּ֨םha.Damthe blood

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Exodus 12:13 word 2

לְאֹ֗תle.'Ot<into> a sign

Lemma: אוֹת (ot) · Strong's: H0226H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sign: indicator

Used 32 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 4:15, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:17, Genesis 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0226H; TAHOT Exodus 12:13 word 3

עַ֤ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 12:13 word 4

הַבָּתִּים֙ha.ba.Timthe houses

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Exodus 12:13 word 5

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhere

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 12:13 word 6

אַתֶּ֣ם'a.Temyou

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Exodus 12:13 word 7

שָׁ֔םSham[are] there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Exodus 12:13 word 8

וְרָאִ֙יתִי֙ve.ra.'I.tiand I will see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Exodus 12:13 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 12:13 word 10

הַדָּ֔םha.Damthe blood

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Exodus 12:13 word 11

וּפָסַחְתִּ֖יu.fa.sach.Tiand I will pass over

Lemma: פָּסַח (pa.sach) · Strong's: H6452A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to pass

Used 4 times. Also: Exodus 12:23, Exodus 12:27, Isaiah 31:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6452A; TAHOT Exodus 12:13 word 12

עֲלֵכֶ֑ם'a.le.Khemover you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 12:13 word 13

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 12:13 word 14

יִֽהְיֶ֨הyih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 12:13 word 15

נֶ֙גֶף֙ne.gefa plague

Lemma: נֶ֫גֶף (ne.geph) · Strong's: H5063

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plague

Used 7 times. Also: Exodus 30:12, Numbers 8:19, Numbers 16:46, Numbers 16:47, Joshua 22:17, Isaiah 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5063; TAHOT Exodus 12:13 word 16

לְמַשְׁחִ֔יתle.mash.Chitfor destruction

Lemma: מַשְׁחִית (mash.chit) · Strong's: H4889

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: destruction

Used 12 times. Also: 2 Kings 23:13, 2 Chronicles 20:23, 2 Chronicles 22:4, Proverbs 18:9, Jeremiah 5:26, Jeremiah 51:25 · All occurrences →

Source: TBESH H4889; TAHOT Exodus 12:13 word 17

בְּהַכֹּתִ֖יbe.ha.ko.Tiwhen strike I

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Exodus 12:13 word 18

בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Exodus 12:13 word 19

מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Exodus 12:13 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The blood	→	דָּם H1818 blood
on	→	עַל H5921A upon
the houses	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
where	→	אֲשֶׁר H0834A which
you	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
are staying	→	שָׁם H8033G there
will be	→	הָיָה H1961 to be
a sign	→	אוֹת H0226H sign: indicator
when I see	→	רָאָה H7200G to see: see
the blood	→	דָּם H1818 blood
I will pass	→	פָּסַח H6452A to pass
over you	→	עַל H5921A upon
No	→	לֹא H3808 not
plague	→	נֶ֫גֶף H5063 plague
will fall	→	הָיָה H1961 to be
on you	→
to destroy you	→	מַשְׁחִית H4889 destruction
when I strike	→	נָכָה H5221 to smite
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes