Exodus 12:2 Go deeper

This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַחֹ֧דֶשׁha.Cho.deshthe month

Lemma: חֹ֫דֶשׁ (cho.desh) · Strong's: H2320G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: month

Used 256 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 8:13, Genesis 8:14, Genesis 29:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2320G; TAHOT Exodus 12:2 word 1

הַזֶּ֛הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Exodus 12:2 word 2

רֹ֣אשׁrosh[will be the] beginning of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: first

Used 18 times. Also: Genesis 2:10, Leviticus 6:5, Numbers 5:7, Numbers 10:10, Numbers 28:11, Judges 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7218J; TAHOT Exodus 12:2 word 3

חֳדָשִׁ֑יםcho.da.Shimmonths

Lemma: חֹ֫דֶשׁ (cho.desh) · Strong's: H2320G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: month

Used 256 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 8:13, Genesis 8:14, Genesis 29:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2320G; TAHOT Exodus 12:2 word 4

רִאשׁ֥וֹןri.Shon[will be] first

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223G

Parsing: Adjective · Numerical position · Masculine · Singular · Absolute (HAomsa)

Meaning: first

Used 127 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 13:4, Genesis 25:25, Genesis 28:19, Genesis 32:17, Genesis 33:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7223G; TAHOT Exodus 12:2 word 5

הוּא֙hu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Exodus 12:2 word 6

לְחָדְשֵׁ֖יle.cha.de.Sheiof [the] months of

Lemma: חֹ֫דֶשׁ (cho.desh) · Strong's: H2320G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: month

Used 256 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 8:13, Genesis 8:14, Genesis 29:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2320G; TAHOT Exodus 12:2 word 7

הַשָּׁנָֽה\׃ha.sha.Nahthe year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Exodus 12:2 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This	→	זֶה H2088 this
month	→	חֹ֫דֶשׁ H2320G month
is the beginning	→	רֹאשׁ H7218J head: first
of months	→	חֹ֫דֶשׁ H2320G month
for you	→
it [shall be]	→	הוּא H1931 he/she/it
the first	→	רִאשׁוֹן H7223G first
month	→	חֹ֫דֶשׁ H2320G month
of your	→
year	→	שָׁנָה H8141 year

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes