Exodus 12:3 Go deeper

← Exodus 12 · ← verse 2 · verse 4 →

Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house: (KJV)

Hebrew words tap a word

דַּבְּר֗וּda.be.Ruspeak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVpv2mp)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Exodus 12:3 word 1

אֶֽל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 12:3 word 2

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 12:3 word 3

עֲדַ֤ת'a.Dat[the] congregation of

Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: congregation

Used 149 times. Also: Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2, Exodus 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5712; TAHOT Exodus 12:3 word 4

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Exodus 12:3 word 5

לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 12:3 word 6

בֶּעָשֹׂ֖רbe.'a.Soron the ten

Lemma: עָשׂוֹר (a.s.vor) · Strong's: H6218

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ten

Used 16 times. Also: Genesis 24:55, Leviticus 16:29, Leviticus 23:27, Leviticus 25:9, Numbers 29:7, Joshua 4:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6218; TAHOT Exodus 12:3 word 7

לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshof the month

Lemma: חֹ֫דֶשׁ (cho.desh) · Strong's: H2320G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: month

Used 256 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 8:13, Genesis 8:14, Genesis 29:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2320G; TAHOT Exodus 12:3 word 8

הַזֶּ֑הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Exodus 12:3 word 9

וְיִקְח֣וּve.yik.Chuso they may take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Exodus 12:3 word 10

אִ֛ישׁ'isheveryone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Exodus 12:3 word 11

שֶׂ֥הseha lamb

Lemma: שֶׂה (seh) · Strong's: H7716

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sheep

Used 47 times. Also: Genesis 22:7, Genesis 22:8, Genesis 30:32, Exodus 12:4, Exodus 12:5, Exodus 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7716; TAHOT Exodus 12:3 word 12

לְבֵית\־le.veit-for a household of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Exodus 12:3 word 13

אָבֹ֖ת'a.Votfathers

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Exodus 12:3 word 14

שֶׂ֥הseha lamb

Lemma: שֶׂה (seh) · Strong's: H7716

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sheep

Used 47 times. Also: Genesis 22:7, Genesis 22:8, Genesis 30:32, Exodus 12:4, Exodus 12:5, Exodus 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7716; TAHOT Exodus 12:3 word 15

לַבָּֽיִת\׃la.Ba.yitfor the household

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Exodus 12:3 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Tell	→	דָבַר H1696G to speak: speak
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
the whole	→	כֹּל H3605 all
congregation	→	עֵדָה H5712 congregation
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
. . .	→	אָמַר H0559 to say
that on the tenth	→	עָשׂוֹר H6218 ten
day of this	→	זֶה H2088 this
month	→	חֹ֫דֶשׁ H2320G month
each man	→	אִישׁ H0376I man: anyone
must select	→	לָקַח H3947G to take: take
a lamb	→	שֶׂה H7716 sheep
for his family	→	אָב H0001G father
. . .	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
one	→	שֶׂה H7716 sheep
per household	→	בַּ֫יִת H1004M house: household

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes